Vertaling van "how extrajudicial sanctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extrajudicial sanction [ extra-judicial sanction ]
sanction extrajudiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. If a young person is dealt with by an extrajudicial sanction, a police officer, the Attorney General, the provincial director or any organization established by a province to provide assistance to victims shall, on request, inform the victim of the identity of the young person and how the offence has been dealt with.
12. L’agent de police, le procureur général, le directeur provincial ou tout organisme d’aide aux victimes mis sur pied dans la province dévoile à la victime, si elle lui en fait la demande, l’identité de l’adolescent qui fait l’objet d’une sanction extrajudiciaire et la nature de celle-ci.

As has been pointed out, it is totally up to individual professionals and the provinces to decide how to implement the provisions around extrajudicial sanctions.
Comme on l'a signalé, il incombera entièrement aux spécialistes et aux provinces de prendre les décisions quant à la mise en vigueur des dispositions relatives aux sanctions extrajudiciaires.

For the benefit of the members sitting around the table and any Canadian who is watching these proceedings, would you explain how extrajudicial sanctions actually come about?
Pour la gouverne des membres du comité qui sont assis autour de cette table et celle des Canadiens qui regardent nos débats, pourriez-vous expliquer comment sont prises ces fameuses sanctions extrajudiciaires?

That is what the Montreal Gazette, in an editorial, said about the whole issue of how the government is proposing to use extrajudicial sanctions when it comes to sentencing a young person.
Voilà ce que la Gazette de Montréal, dans son éditorial, a dit au sujet de la façon dont le gouvernement propose d'utiliser les sanctions extrajudiciaires dans le cadre du processus de détermination de la peine d'un jeune.

If a young person is dealt with by an extrajudicial sanction, the victim of the offence has a right to be informed of how the offence has been dealt with.
Si un jeune reçoit une sanction extrajudiciaire, la victime de l'infraction aura le droit d'être informée de la peine attribuée pour l'infraction commise.