Traduction de «how government interprets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Government Works: A Guide to the Federal Government Policy and Decision Making Process
Les rouages du gouvernement : Processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions au gouvernement fédéral

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

How Government Works: Part I. You and Parliament Hill
Les Rouages du gouvernement. Première partie. Le Parlement et vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to review the situation with respect to how government interprets the decisions of the supreme court.
Nous devons examiner la question à la lumière de l'interprétation que le gouvernement fait des décisions de la Cour suprême.

It seems to me that repeatedly—since I've been here, at least—issues of the interpretation of science, of how governments interpret and use science, and of the coordination of that science in government policy seem to be a problem.
J'ai constaté à plusieurs reprises—du moins depuis que je siège à ce comité—que la façon dont le gouvernement interprète et applique les données scientifiques obtenues pose problème.

How governments interpret legislation changes over time.
La façon dont les gouvernements interprètent la loi évolue au fil du temps.

Rather than having a discussion about either what constitutes consultation on the First Nations' side or how government interprets and applies the notion of consultation — which is, perhaps, choosing to speak to certain groups and suggesting that is consultation — we are here to focus on the need for clean drinking water right now in our communities.
Plutôt que de débattre de ce qui constitue ou non une consultation pour les Premières nations, ou plutôt que de discuter de la manière dont le gouvernement interprète et applique la notion de consultation — on dirait qu'il s'agit de choisir de parler à certains groupes et de suggérer qu'il y a eu consultation —, nous sommes ici pour nous concentrer sur la nécessité d'offrir dès maintenant une eau potable propre à nos communautés.

Maybe it was the interpretation or maybe my question came at him too fast for him to understand it, but now I will make it very clear: How will the government interpret the clause or introduce a clause to interpret section 67?
Possiblement que mon interprétation ou ma question était posée trop rapidement pour qu'il la comprenne, mais elle va être très claire: comment le gouvernement va-t-il interpréter la clause ou déposer une clause d'interprétation de l'article 67?

It is normal that the European Parliament, representing the people, and the national governments, representing the Member States, should be able to state openly, on the basis of a public debate, how Article 86 of the EC Treaty is to be interpreted and to draw the demarcation line that safeguards the general public interest from the forces of the internal market and competition.
Il est normal que le Parlement européen, représentant les citoyens, les gouvernements, représentant les États membres, puissent ouvertement, à partir d’un débat public, dire comment l’on doit interpréter l’article 86 des traités, où s’arrêtent le marché intérieur et la concurrence pour préserver l’intérêt général.

How else can we interpret, at this very moment, the staggering inertia of the 25 faced with the Israeli Government's irresponsible torpedoing of the initiative of the Palestinian President, in flagrant and continual breach of both the UN resolutions and the Quartet’s road map?
Comment interpréter autrement, en ce moment même, l’inertie sidérante des Vingt-Cinq face au torpillage irresponsable de l’action du Président palestinien par le gouvernement israélien, en violation flagrante et permanente des résolutions de l’ONU, comme de la feuille de route du Quartet.

15. How do you interpret the European Parliament's decision to reject the ECB recommendation regarding the reform of the voting modalities in the Governing Council?
15. Comment interprétez-vous la décision du Parlement européen de rejeter la recommandation de la BCE concernant la réforme des modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs?

I want to ask the Commission and the Council of Ministers how this is to be interpreted. Have women been forgotten again? Are no demands concerning women being made of the Afghan Government?
Ma question à la Commission et au Conseil de ministres est la suivante : comment doit-on interpréter cela, les femmes ont-elles de nouveau été oubliées, aucune exigence n'est-elle posée au gouvernement afghan concernant les femmes ?

How, then, is the recent unilateral decision by the Russian Government to impose a visa regime for the citizens of Georgia to be interpreted except as deliberate ostracism severing economic trade and historic links between the formerly fraternal Soviet states.
Dès lors, comment lire la décision unilatérale récente du gouvernement russe de décréter un régime de visas à l'encontre des citoyens géorgiens, sinon comme un ostracisme volontaire qui fissure les échanges économiques et les liens historiques d'anciens frères soviétiques.