Vertaling van "how hard bloc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expertise [ skill qualifications | specialized skills | specialized know-how | hard skills | technical skills | hardcore skills ]
connaissances spécialisées [ compétences spécialisées | connaissances techniques | compétences particulières | spécialisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, I would like to emphasize how hard Bloc members worked on this committee, especially the member for Repentigny, who has since passed away.
Je voudrais souligner, encore une fois, le dur labeur des membres du Bloc sur ce comité, en particulier le travail du député de Repentigny, qui est maintenant décédé.

I have a hard time understanding how the Bloc Québécois could be against the bill.
J'ai de la difficulté à comprendre comment le Bloc québécois pourrait s'opposer au projet de loi.

As I will explain, I find it hard to believe how the Bloc Quebecois can construe this bill as an effort on the part of the federal government to once again centralize powers.
Vous allez voir dans ma présentation comment je peux mal comprendre qu'avec ce projet de loi les députés du Bloc québécois peuvent prétendre que le gouvernement veut encore une autre fois centraliser les pouvoirs.

Regardless of the Bloc Quebecois talking about how hard it would be, we must remember that only 10 per cent are abusing the privilege.
Même si le Bloc québécois parle des difficultés que cela engendrera, il faut se rappeler que seulement 10 p. 100 des étudiants abusent de cet avantage.

I sit in the House every day and listen to the members from the Bloc crying about how hard done by the province of Quebec is and how things are so tough and they are being penalized so much.
Tous les jours, les députés du Bloc à la Chambre n'arrêtent pas de se lamenter et de nous dire tout le tort causé au Québec, combien la situation est difficile et combien leur province est pénalisée.