Traduction de «how he answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he knows how to shift for himself
il sait son pain manger

Image & Reality - Questions and answers about the United Nations - How it works and who pays for it
Image et Réalité - L'Organisation des Nations Unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement

Image and Reality. Questions and Answers about the United Nations: How it works and who pays for it
Image et Réalité. L'Organisation des Nations Unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder how he answers them when he says that the government of the day in Ottawa says that there should not be and that he really does not have to listen to them.
Je me demande ce qu'il leur répond lorsqu'il dit que le gouvernement en place à Ottawa déclare qu'il ne devrait pas y en avoir et qu'il n'a pas vraiment à les écouter.

I thank the Commissioner for the answers and the responses, but we need to know the specifics of how he is going to close this loophole in the Waste Shipment Regulation.
Je remercie le commissaire pour ses réponses et réactions, mais nous devons savoir spécifiquement comment il compte combler cette lacune dans le règlement sur les transferts de déchets.

Each Member of this Parliament is a public person, and must be able to answer to the public at any moment for how he or she works and, in particular, must be able to justify how he or she has spent the budgets provided by the taxpayer.
Chaque membre de ce Parlement est une personne publique et doit pouvoir rendre compte de son travail à tout moment aux citoyens. Chaque député doit notamment être en mesure de justifier comment il a dépensé l’argent des contribuables.

We will see how he answers our questions. That is the procedure Mr. Walsh explained to us; only the minister can explain the situation to us.
C'est la procédure que nous a expliquée M. Walsh: seul le ministre peut venir nous expliquer la situation.

I'm not going to tell you how he answered, but I'd be curious about your answer.
Je ne vous dirai pas ce qu'il m'a répondu, mais je serais curieux d'entendre votre réaction.

The Chair: He could be asked the same question in a court, and how he answers is entirely up to him.
Le président: On peut lui poser la même question en cour, mais il ne répondra que s'il le veut.

– (DE) Mr President, let me promptly ask Mr Trichet a question to which he does not have to give me an answer, although I would be interested to know how he feels about it.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de poser rapidement une question à M. Trichet, à laquelle il ne doit pas répondre, même si j’admets que ses sentiments à cet égard m’intéressent.

Whether I will vote for or against depends on how he answers that.
Mon intention de vote dépend de la manière dont il pourra m'éclaircir sur ce point.

That is at least what I understood based on how he answered the questions.
C'est du moins ce qu'il laissait entendre par la façon dont il répondait aux questions.