They could also talk to some people who are in charge in the metropolis, so that we move forward in a partner like manner. Mr. Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, it is interesting to see how impatient the minister gets when we remind him of the Liberal government's decisions concerning the rail system, shipping, civil aviation, the pharmaceutical industry and the petro-chemical industry.
M. Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, on voit l'impatience du ministre lorsqu'on lui rappelle les décisions des gouvernements libéraux, lorsqu'on lui rappelle les décisions du gouvernement fédéral dans le domaine ferroviaire, lorsqu'on lui rappelle les décisions du gouvernement fédéral dans le domaine maritime, lorsqu'on lui rappelle les décisions du gouvernement fédéral dans l'aviation civile, lorsqu'on lui rappelle les décisions du gouvernement fédéral dans l'industrie pharmaceutique, dans l'industrie pétrochimique.