Traduction de «how many films » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To put the actual size of the European market in perspective, it is worth considering just how many obstacles stand in the way of a film with a small promotion budget.
Pour bien comprendre la taille réelle du marché européen, il convient de prendre en considération les nombreux obstacles auxquels est confronté un film bénéficiant d'un budget promotionnel réduit.

‘Oravský korbáčik’ is sold in multipacks wrapped food-quality film which vary according to how many korbáčiky they contain and the weight of the packaging.
Le produit est commercialisé dans un film de qualité alimentaire dans des emballages multiples qui diffèrent par le nombre d'unités qu'ils contiennent et le poids de leur contenu.

‘Zázrivský korbáčik’ is sold in multipacks wrapped food-quality film which vary according to how many korbáčiky they contain and the weight of the packaging.
Le produit est commercialisé dans un film de qualité alimentaire dans des emballages multiples qui diffèrent par le nombre d'unités qu'ils contiennent et le poids de leur contenu.

How many reels of film are allowed to go to dust?
Combien de bobines de films ne tombent-elles pas en poussière?

However, we should give a more precise answer to the question: ‘What is a European production?’ How can we ensure that it will consist of as many films with cinematographic values as possible?
Nous devons toutefois répondre plus précisément à la question suivante: «Qu’est-ce que la production européenne?» Comment s’assurer qu’elle se compose d’autant de films de valeur cinématographique que possible?

It was amazing to see how many talented film-makers we have in Europe, but it was even more encouraging to see how many people were interested in non-Hollywood films made in Europe or elsewhere in the world.
Il était stupéfiant de voir le nombre de cinéastes talentueux que nous avons en Europe, mais le nombre de personnes intéressées par le cinéma non hollywoodien, réalisé en Europe ou ailleurs dans le monde, était plus encourageant encore.

How many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
Qui d’entre nous payerait une place de cinéma pour qu’une autre personne voie le film à sa place ?

How many films does the National Film Board produce that Canadians will pay to see?
Parmi les films que réalise l'Office national du film, combien y en a-t-il pour lesquels le public serait prêt à payer pour assister à leur projection?

We agreed that those agencies make choices about how many films they fund, because they receive this many applications and they have this much money.
Nous avons convenu que les organismes subventionnaires font des choix sur beaucoup de films qu'ils financent, parce qu'ils reçoivent tant de demandes et qu'ils ont tant d'argent.

Senator Moore: If you cannot tell us the names, can you tell the committee how many films there are and the years they were made, please?
Le sénateur Moore : Si vous ne pouvez pas nous en donner les titres, pourriez-vous fournir au comité le nombre de films qui se seraient trouvés dans cette situation et les années au cours desquelles ils ont été tournés, s'il vous plaît?