Vertaling van "how many million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal building initiatives web page lists not only how much money it is saving by doing these buildings, it also lists how many millions of kilos of harmful greenhouse gas emissions it is saving per year.
La page Web qui décrit l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment donne non seulement les économies qui seront réalisées, mais aussi les millions de kilos d'émissions dangereuses qui ne se feront pas.

People are judged in terms of how to get into the Senate on how many millions of dollars they raised for a leadership campaign.
Pour être nommés au Sénat, les gens sont jugés en fonction du nombre de millions de dollars qu'ils ont réunis pour une campagne à la direction.

It is still a fact that the majority of Canadians do not know how many millions are in a billion. Most would say 100, maybe 10,000, maybe a million, but only 40 per cent know how many millions are actually in a billion.
Certes, la majorité des Canadiens ne sait pas encore combien de millions il y a dans un milliard, la plupart des gens vous diront une centaine, d'autres 10 000, peut-être un million, mais seulement 40 p. 100 savent combien de millions il y a réellement dans un milliard.

– Mr President, we are indeed fortunate, I suppose, to be talking about this at the time of the World Cup because what the World Cup illustrates more than almost any other sporting event is just how important sport is to people; just how many millions and millions of people watch football and how much pleasure and passion is invested in it.
– (EN) Monsieur le Président, en fait, nous avons de la chance, je suppose, de parler de ce sujet à l’époque de la Coupe du monde parce que la Coupe du monde illustre mieux que pratiquement tout autre événement sportif à quel point le sport est important pour les gens; il suffit de voir les millions de personnes qui regardent le football et le plaisir et la passion qui y sont investis.

It also struck me that the Spanish Presidency is continuing to advocate an active immigration policy at a time of very serious economic crisis, when no one knows how many million Europeans are unemployed.
Je suis aussi frappé de constater que la Présidence espagnole continue de prôner une politique d’immigration active à un moment de crise économique très grave, alors que l’on ignore le nombre de millions d’Européens au chômage.

How many million euros have the EU and the EU Member States paid over to NATO in return for the use of NATO capabilities in connection with the EUFOR operation ALTHEA?
Combien de millions d’euros l’UE et ses États membres ont-ils versés à l’OTAN au titre de la mission ALTHEA de l’EUFOR pour l’utilisation des capacités de l’OTAN?

President Barroso, I would like to ask how many millions of signatures we would need to collect today, as part of a citizens’ initiative, in order for the Commission to hear the voice of the citizens.
Président Barroso, je voudrais vous demander combien de millions de signatures nous devrions aujourd’hui collecter dans le cadre d’une initiative citoyenne pour que la Commission entende la voix de ses concitoyens.

Who knows how many millions have been spent sponsoring how many events in how many locations in Quebec?
Qui sait combien de millions de dollars ont été dépensés pour commanditer des événements un peu partout au Québec?

How many reports and how many millions will it take for the government to understand that Matane does indeed hold a shrimp festival?
Combien de rapports et combien de millions faut-il pour que le gouvernement comprenne que oui, à Matane, il y a un Festival de la crevette?

But the Commissioner for budgets does not have the right to refuse to tell us how many millions the Commission has paid to this firm over the past years.
La commissaire au budget n'a cependant pas le droit de refuser de révéler combien de millions la Commission a payé à cette firme au cours des années écoulées.