Traduction de «how many poorly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us be more specific: Suppose someone were to ask the Prime Minister how many poor people we have in Canada at this time.
Soyons plus précis : supposons que quelqu'un demande au premier ministre combien il y a de pauvres au Canada à l'heure actuelle.

The other reason that we cannot answer the question of how many poor people we have in Canada is that there is no accepted poverty definition to use as a basis for a poverty measure.
L'autre raison pour laquelle nous ne pouvons pas répondre à la question de savoir combien il y a de pauvres au Canada est qu'il n'existe pas de définition de la pauvreté qui soit acceptée et utilisée pour mesurer la pauvreté.

You are not enthused about the information from Statistics Canada and you seem to have defined what poverty is, but we do not know how many poor there are or where they are.
Vous n'êtes pas très satisfait de l'information que fournit Statistique Canada, vous semblez avoir défini ce qu'est la pauvreté, mais nous ne savons pas combien il y a de pauvres, ni où ils se trouvent.

They need to be able to say to the Canadian population, we know what poverty is, we have defined it, and we have reliable information that tells us how many poor there are, and whether they are rural or urban.
Il doit être en mesure de dire à la population canadienne qu'il sait ce qu'est la pauvreté, qu'il l'a définie, qu'il dispose de renseignements fiables qui nous disent combien il y a de pauvres et s'ils vivent dans des régions rurales ou urbaines.

I did say in my speech that human error is certainly the main factor, but just think how many poorly constructed roads cause accidents: we only need think of aquaplaning.
J’avais indiqué dans mon discours que l’erreur humaine est certainement un facteur majeur, mais pensez seulement à toutes les routes dont la qualité de construction laissent à désirer est à l’origine d’accidents: il suffit de penser à l’aquaplanage.

How many poor people will die in all the countries involved in a war, including the United States, because of lack of funds to feed the poor or fund health care systems?
Combien de personnes démunies succomberont dans les pays participant à cette guerre, y compris les États-Unis, faute de fonds suffisants pour nourrir les pauvres ou financer les services de santé?

As for poor single mothers, how many of them have no means of feeding their children, no roof to shelter them and no government support on which to live with a minimum of dignity?
Combien de mères célibataires n’ont pas les moyens de nourrir leurs enfants, n’ont pas de toit pour les abriter et ne reçoivent du gouvernement aucune aide qui leur permette de vivre avec un minimum de dignité?

I would like to know when Germany, France, Sweden, Austria and all the other countries have carried out health checks on the production of animal feed, and when veterinary checks have been carried out, and how many poor overworked veterinary officers there are, and whether you are recruiting any new ones at all.
J'aimerais savoir quand, en Allemagne, en France, en Suède, en Autriche et partout ailleurs, des contrôles sanitaires ont été effectués sur la production d'aliments pour les animaux, quand ont eu lieu des contrôles vétérinaires, combien de ces pauvres vétérinaires sont surchargés par cette tâche ou s'il y a eu engagement de nouveaux effectifs.

However, Mr President, how many pensioners are there in the whole of the developed world who would still be able to teach and work in poor, developing countries, who could help to improve the economic situation?
Cependant, Monsieur le Président, combien de retraités, dans le monde occidental, sont encore capables d’enseigner et de travailler dans les pays pauvres, en voie de développement et pourraient contribuer à améliorer leur situation économique ?

Even in our own countries within the European Union, how many children fail to receive the care to which they are entitled or an environment in which they can flourish, quite simply because their parents are poor, socially excluded or immigrants with no papers?
Même dans nos pays, au sein de l'Union, combien d'enfants ne reçoivent pas les soins auxquels ils ont droit, ni l'environnement favorable à leur épanouissement, tout simplement parce que leurs parents sont pauvres, exclus socialement ou qu'ils sont immigrés et sans papiers.