Traduction de «how many seats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the fact is that Bill C-20 , the fair representation act, laid out very clearly how many seats each province would receive and how those seats would be distributed.
Monsieur le Président, le projet de loi C-20 , la Loi sur la représentation équitable, expose très clairement le nombre de sièges par province et la répartition de ceux-ci.

This bill provides the government with the flexibility to decide whether and when to use a consultation, in how many provinces to hold a consultation during a federal or provincial election, and for how many seats, be they vacant or not.
Le projet de loi à l'étude accorde au gouvernement toute la latitude voulue pour décider de tenir une consultation, à quel moment, dans combien de provinces en même temps qu'une élection fédérale ou provinciale et pour combien de sièges, que ceux-ci soient vacants ou non.

Looking at the surnames, I know who has got how many seats and I can say in advance what opinions will be presented.
En regardant les noms de famille, je sais qui a eu combien de sièges et je peux dire à l'avance quels avis seront présentés.

There must be an upper limit on our size, and we must respect the principles enshrined in the work of the Convention to cope with who gets how many seats.
Il faut fixer des limites à la taille du Parlement et respecter les principes définis par les travaux de la Convention pour déterminer qui reçoit combien de sièges.

It means MEPs need to be in their seats and paying attention (and, let’s face it, many do not) and the lack of checks and challenges to the ruling of the Chair mean that sessions are actually going pretty smoothly, and all votes are recorded for posterity so our electors can see, on the record, how individual members vote.
Cela signifie que les députés européens doivent occuper leur siège et prêter leur attention (et pour être honnête, ils sont peu à le faire) et le manque de contrôles et de défis relatifs à la décision de la présidence indique que les séances se déroulent en douceur, et tous les votes sont enregistrés pour la postérité de sorte que nos électeurs peuvent voir dans le dossier comment votent les membres individuellement.

Carried out at national level (a quotient is established determining how many votes are needed to win a seat)
elle se fait au niveau national(établissement d'un quorum déterminant le nombre de voix nécessaires à l'obtention des sièges)

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, I thought we knew how many seats were vacant and how many were needed.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, je croyais que le ministre savait déjà combien de sièges étaient vacants et combien devaient être comblés.

At Nice it was decided how many seats Poland would have in the European Parliament - fifty, the same number as Spain - and how many votes it would have in the Council - twenty-seven.
À Nice, des décisions ont été prises sur le nombre de sièges dont la Pologne disposera au Parlement européen: 50 - autant que l'Espagne - et sur le nombre de voix qu'elle aura au Conseil: 27.

Mr. Best: Senator, for example, in order to qualify for federal funding, it is how many votes, not how many seats.
M. Best: Sénateur, pour avoir droit, par exemple, au financement fédéral, ce n'est pas le nombre de sièges qui compte, mais bien le nombre de voix recueillies.