Vertaling van "how many soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To start, exactly how many soldiers were deployed in the first week and how many soldiers will there be on Saturday, the last day of this mission for Canada?
Pour commencer, combien de soldats ont été déployés durant la première semaine exactement, et combien de soldats seront sur place samedi, le dernier jour de la mission canadienne?

The camp is the epitome of the distance between Morocco and the Saharan people, no matter how many settlers and soldiers they have introduced into the area from which they expelled thousands of genuine inhabitants.
Le camp symbolise toute la distance qui sépare le Maroc du peuple sahraoui, quel que soit le nombre de colons et de soldats introduits dans la région d’où l’on a expulsé des milliers de vrais habitants.

We need to know how many soldiers are available, how many will be deployed on the Afghan mission and how many will be available for other missions abroad.
Il faut savoir combien de soldats sont disponibles, combien iront en mission en Afghanistan, combien seront disponibles pour d'autres missions à l'étranger.

In the course of the week, country after country has reported on how many soldiers, aircraft, submarines etc it can contribute to make the rapid reaction force operational.
Au cours de cette semaine, nos pays ont fait l'un après l'autre le décompte des hommes, des avions, des sous-marins, etc., qu'ils pouvaient mettre à disposition pour permettre à cette force européenne d'être opérationnelle.

That is how sensitive it is to acknowledge that in Afghanistan, just as in many other places, the American soldiers are gangsters who use every means available to defend American interests but who are completely indifferent to the local population.
Il est à ce point délicat de reconnaître qu’en Afghanistan, ainsi qu’en de nombreux autres endroits, les soldats américains sont des bandits usant de tous les moyens possibles pour défendre les intérêts de leur pays et sont complètement indifférents aux populations locales.

6. Calls on the Council and the Commission as a matter of urgency to consider how this agreement can be supported in practical terms, especially through financial support, so that Sri Lanka's many problems can be tackled, including the issue of reintegrating child soldiers;
6. invite le Conseil et la Commission à étudier en urgence les modalités possibles d'un soutien concret à cet accord, en particulier d'un soutien financier, de manière à s'attaquer aux nombreux problèmes du Sri Lanka, y compris la question de la réinsertion des enfants-soldats;

6. Calls on the Council and the Commission as a matter of urgency to consider how this agreement can be supported in practical terms, especially through financial support, so that Sri Lanka’s many problems can be tackled, including the issue of reintegrating child soldiers;
6. invite le Conseil et la Commission à étudier en urgence les modalités possibles d'un soutien concret à cet accord, en particulier d'un soutien financier, de manière à s'attaquer aux nombreux problèmes du Sri Lanka, y compris la question de la réinsertion des enfants-soldats;

I would rather the hon. member tell us how many soldiers the government has decided to send and how it hopes to equip them when we simply do not have the equipment.
Je préférerais qu'il nous dise combien le gouvernement a décidé d'en envoyer et comment il espère les équiper, parce qu'il ne possède tout simplement pas le matériel nécessaire.

The hon. member asked how many soldiers we would send and how we would equip them.
Le député a demandé combien de soldats nous devrions envoyer et comment nous devrions les équiper.

If you have 1,250 soldiers in a battle group, how many soldiers are required to keep that battle group there on a permanent basis?
Si vous avez 1 250 soldats dans un groupe de bataille, combien en faut-il pour maintenir indéfiniment en place ce groupe de bataille?