Traduction de «how many thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

85% of these requests are granted access at first request, so you can calculate how many thousand files become accessible every year.
Dans 85 % des cas, l’accès est autorisé à la première demande, ce qui vous donne une idée des milliers de dossiers auxquels nous donnons accès chaque année.

How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Combien de milliers de pages a-t-elle ajoutés à la montagne de textes existante?

They wanted to get it through no matter how many thousands of jobs were lost, no matter how they compromised Canada's position.
Ils voulaient le faire adopter peu importe combien de milliers d'emplois seraient perdus, peu importe à quel point cela allait compromettre la position du Canada.

So just imagine how many thousands of years it will be active.
Imaginez donc tous ces milliers d’années durant lesquels ces matériaux resteront actifs.

– (SV) Madam President, millions of people around the world are delighted at the prospect of the upcoming World Cup football tournament, but how many thousands of women must be sacrificed so that men can not only watch football but also purchase readily available sexual services?
- (SV) Madame la Présidente, des millions de personnes de par le monde se réjouissent déjà à l’idée de la Coupe du monde de football, mais combien de femmes devront-elles être sacrifiées pour que les hommes puissent non seulement regarder du football mais aussi acheter facilement des services sexuels?

No one, not even their minister, knows how many thousands of hectares are covered by these crops.
Nul, pas même leur ministre, ne sait combien de milliers d’hectares en sont couverts.

But listening to the prophets of doom in the sugar lobby predicting how many thousands of jobs the reform is putting at risk, I can only say this: the facts tell a different tale: the existing sugar regime in no way guarantees jobs, as many people claim.
J'entends d'ici les Cassandre du lobby sucrier nous dire qu'elle va mettre en danger des milliers et des milliers d'emplois; à ceux-là, je n'ai qu'une chose à dire: leurs propos ne sont pas validés par les faits, car le système existant ne garantit nullement l'emploi, contrairement à ce que beaucoup prétendent.

How many thousands of children have been brought into a life of abuse and many of them are now 10, 12 and 15 years old.
Combien de milliers d'enfants, dont beaucoup d'entre eux sont maintenant âgés de 10, 12 ou 15 ans, sont ainsi devenus victimes d'exploitation.

So, when they deploy I don't know how many thousands of individuals, they already calculate, ahead of time, how many are likely to die from suicide when they come back.
Par conséquent, au moment du déploiement des troupes, on sait déjà combien il y aura de suicides parmi les milliers de soldats qui sont déployés, une fois qu'ils seront de retour au pays.

On the contrary - imagine how many thousands of inspectors would be required for monitoring on this scale, and the impact it would have on European integration.
Au contraire, pouvez-vous imaginer le nombre de contrôleurs nécessaires, qui atteindrait plusieurs milliers, et les conséquences que cela entraînerait pour l'intégration européenne ?