Traduction de «how much business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, you do not have an evaluation system to determine how much business they generate for CIDA or how much money is allocated to the various regions.
Toutefois, vous ne possédez pas de système d'évaluation permettant de savoir le volume de contrats que ces derniers génèrent pour le CIDA ni le budget affecté aux diverses régions.

As time went on, we started to understand how much business development really costs and how much it takes to transfer and what the legal costs are and insurance and things like that.
À mesure que le temps passait, nous avons commencé à comprendre quels étaient les coûts réels de développement, les coûts de transfert, les frais juridiques ainsi que les frais d'assurance.

While core business lines are often linked to how much they contribute to the financial results of the institution, such an approach may not completely capture all core business lines because an institution may provide a service which is not directly profitable (or may even generate losses) but creates significant franchise value and is therefore important to its business as a whole,
Les activités fondamentales sont souvent ramenées à leur contribution aux résultats financiers de l'établissement; or, une telle approche ne permet pas nécessairement de recenser toutes les activités fondamentales, parce qu'un établissement peut fournir un service qui n'est pas immédiatement rentable (ou qui peut même générer des pertes) mais qui, en créant une importante valeur de franchise, est important pour l'ensemble de son activité,

2. Core business lines shall be identified on the basis of an institution's internal organisation, its corporate strategy and how much those core business lines contribute to the financial results of the institution.
2. Les activités fondamentales sont identifiées sur la base de l'organisation interne de l'établissement, de sa stratégie commerciale et de la contribution de ces activités fondamentales aux résultats financiers de l'établissement.

This creates a much more difficult challenge for policy: how to encourage private investment and business strategies to focus on innovation.
Cette situation crée un problème beaucoup plus ardu pour les responsables politiques: comment encourager l'investissement privé et les stratégies d'entreprise à se concentrer sur l'innovation.

Companies like E.T.M. should be supported. While E.T.M. is not in a position today to state how much business would be lost, Canadians will never know how many jobs would have been created if Canada had decided to participate in the joint defence of North America.
On devrait aider des entreprises comme E.T.M. Tandis qu'elle ne peut pas savoir aujourd'hui de combien son chiffre d'affaires aurait pu être supérieur, les Canadiens ne sauront jamais combien d'emplois auraient pu être créés si le Canada avait décidé de participer à la défense commune de l'Amérique du Nord.

Calculate how much was achieved through the free trade improvements that were negotiated by Brian Mulroney and the Progressive Conservative Party, how much came through GST and how much business improved its ability to be competitive because of GST, rather than the regressive manufacturer's sales tax that the Liberals invented and imposed upon Canadian businesses so they could not compete.
Additionnons tous les avantages que nous a procurés l'Accord de libre-échange, qui été négocié par Brian Mulroney et le Parti progressiste-conservateur. Additionnons tous les avantages dont ont profité nos industries qui sont devenues plus concurrentielles grâce à la TPS, qui a remplacé la taxe sur les ventes des manufacturiers, une taxe régressive inventée par les libéraux et imposée aux entreprises canadiennes, les empêchant de soutenir la concurrence.

I have to grant the Treasury Board some slack here because it is very difficult at this stage of the game to know how much business Bill C-6 will generate by way of complaint investigations, audits, and so on, which can chew up resources in a great hurry.
Je dois ici ménager un peu le Conseil du Trésor, car il est très difficile, à ce stade-ci, de savoir combien d'enquêtes sur des plaintes, combien de vérifications, et cetera, le projet de loi C-6 entraînera, ce qui peut rapidement épuiser les ressources.

6. The Commission services are also developing a composite indicator on "e-business readiness" which comprises sub-indicators on how much use businesses make of digital technologies for various business processes such as banking, managing orders, buying and selling.
6. Les services de la Commission développent également un indicateur composite sur la "préparation au commerce électronique", qui comprend des sous-indicateurs sur le degré d'utilisation des technologies digitales par les entreprises dans divers processus tels que les activités bancaires, le traitement des commandes, ou encore l'achat et la vente.

Policy actions can provide support for the establishment of e-business networks for SMEs, e.g. by financially supporting pilot projects through which smaller enterprises can test how to benefit from a collaborative network without taking too much risk.
Des mesures peuvent être prévues afin d'apporter un soutien à la création de réseaux de cyberactivité à l'usage des PME, par exemple en finançant en partie des projet pilotes qui permettront aux petites entreprises d'avoir un aperçu des avantages qu'elles retireraient de la participation à un réseau de collaboration sans avoir à courir des risques trop importants.