Vertaling van "how much political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: The funding that political parties receive from government is, in my perspective, dangerous if we look at a party state system and how much political parties are funded by the general taxpayer revenue.
Le sénateur Ringuette : Je trouve dangereux le système de financement des partis politiques par l'État, si cela revient à envisager un système de parti d'État, surtout si l'on songe à l'importance du financement public.

Similarly, charities have to disclose their political activities, and are in fact limited in how much political activity they can participate in.
De même, les organismes de bienfaisance doivent faire état de leurs activités politiques, et, en fait, le temps qu'ils peuvent consacrer à des activités politiques est limité.

However, as this would result in the SE being in direct competition with the national legal forms, a doubt was expressed as to how much could be achieved politically on this issue.
Cependant, étant donné que la SE serait dès lors en concurrence directe avec les formes juridiques nationales, des réserves ont été émises sur ce qu'il était possible d'accomplir sur le plan politique à cet égard.

Senator Robertson has one of the best political minds in the country, and I have learned so many things from her over the years, including the lesson of how much politics operates in the medical community.
Le sénateur Robertson possède l'un des meilleurs esprits politiques au pays, et elle m'a appris tant de choses au fil des ans, notamment à quel point la politique influence le milieu médical.

We know how much political weight the industry has in the U.S. Does the member think there was an openness to hear our arguments?
Nous connaissons le poids politique de cette industrie aux États-Unis. Le député croit-il que les Américains étaient ouverts à nos arguments?

In short, there has been much reflection in political and expert circles on the benefits of learning mobility and how it could be expanded.
En bref, les avantages de la mobilité des apprenants et les moyens de la développer ont été au centre des préoccupations des milieux politiques et des spécialistes du domaine.

Mr. David Anderson: How much political interference?
M. David Anderson: Jusqu'à quel point y a-t-il de l'ingérence politique? Le président : Merci, David.

Within the discretion limits set by the legal framework the Council, using the political appreciation, has then the final decision in the definition of common policy guidelines or of how much and how far Council recommendations should go in order to induce the correction of gross errors.
Dans les limites fixées par le cadre juridique, le Conseil, faisant usage de son pouvoir d'appréciation politique, définit en dernier ressort les lignes directrices stratégiques communes ou détermine jusqu'où ses recommandations doivent aller pour induire la correction des erreurs manifestes.

As in Scotland, there was much political debate on how best to help with recovery of fisheries stocks.
Comme ce fut le cas pour l'Écosse, il y a eu un vaste débat politique sur la meilleure façon de rétablir des réserves de pêche.

Auctioning avoids the need to take the difficult and politically delicate decisions about how much to give each company covered by the trading scheme.
L'adjudication évite de devoir prendre des décisions difficiles et politiquement délicates quant à la quantité de quotas à allouer à chaque entreprise concernée par le système d'échange.