Traduction de «how much potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think any of us in this House are capable of examining in detail the assumptions used in these competing estimates, but there is such an enormous disparity between the $18 million estimate and the $140 million estimate provided by the Department of Finance that I think before we support this motion we really ought to have a clearer and better answer to the question of how much potential revenue we are prepared to forgo through the adoption of this exemption.
Je ne pense pas qu'un seul nous ici puisse examiner en détail les hypothèses utilisées pour établir ces estimations contradictoires. Toutefois, la différence est tellement grande entre l'estimation de 18 millions de dollars et celle de 140 millions fournie par le ministère des Finances que je crois qu'avant d'appuyer la motion il faut absolument avoir une idée plus précise du montant de recettes auquel nous sommes prêts à renoncer en accordant l'exemption proposée.

Once you get beyond the oilseed and oilseed product sector, it becomes less clear how much potential there is for negotiating duty-free entry on a multilateral basis.
Si l'on va au-delà du secteur des oléagineux et des produits dérivés, le potentiel de négociation de l'entrée en franchise de droits sur une base multilatérale est beaucoup moins clair.

‘global warming potential’ (GWP) means the measure of how much 1 kg of the refrigerant applied in the vapour compression cycle is estimated to contribute to global warming, expressed in kg CO2 equivalents over a 100-year time horizon;
«potentiel de réchauffement planétaire» (PRP), une mesure visant à déterminer la contribution au réchauffement climatique (en kg éq. CO2), sur une période de 100 ans, d'un kg de réfrigérant au cours du cycle à compression de vapeur;

‘Global warming potential’ (GWP) means the measure of how much 1 kg of the refrigerant applied in the vapour compression cycle is estimated to contribute to global warming, expressed in kg CO equivalents over a 100 year time horizon.
«potentiel de réchauffement planétaire» (PRP), une mesure visant à déterminer la contribution au réchauffement climatique (en kg éq. CO), sur une période de 100 ans, d'1 kg de réfrigérant au cours du cycle à compression de vapeur.

To ensure that the potential costs for the contributing IGSs are transparent and predictable, there would have to be agreement on a fund-raising mechanism, clearly stating how much each IGS is required to contribute and under which circumstances.
Pour garantir la transparence et la prévisibilité des coûts que chaque RGA contributeur pourrait avoir à supporter, un accord relatif à un mécanisme de collecte de fonds devrait indiquer clairement quelle somme doit verser chaque RGA et dans quelles circonstances.

The crux of the matter in our relations with Iran is that, irrespective of positive or negative developments on the nuclear issue, which is extremely important, without a systematic improvement of the human rights situation in Iran, our relations with that country cannot develop properly, no matter how much potential our relationship might otherwise have in terms of economic and energy cooperation.
Le nœud de l’affaire dans nos relations avec l’Iran est que, indépendamment de l’évolution positive ou négative de la question nucléaire - qui est cruciale - nos relations avec ce pays ne peuvent évoluer correctement à défaut d’une amélioration systématique de la situation des droits de l’homme en Iran; peu importe les perspectives que notre relation pourrait offrir par ailleurs en termes de coopération économique et énergétique!

It is important to realise that a good number of companies have already become aware of just how much potential there is for business in policies on climate.
On peut se féliciter de constater qu’une grande partie des entreprises a déjà compris toutes les opportunités que leur offre la politique climatique en matière d’activité commerciale.

Cooperation in the humanitarian and reconstruction work between EU and ASEAN states as well as in the ACEH peace process shows how much potential this partnership has.
La coopération entre les pays de l'Union européenne et ceux de l'ANASE dans les actions humanitaires et les travaux de reconstruction ainsi que dans le processus de paix d'Aceh démontre le potentiel considérable de ce partenariat.

That is, I understand that banks and the insurance companies are tripping over each other in how much potential there is in my honeymoon capital of Canada, Niagara Falls.
C'est-à-dire que je comprends que les banques et les compagnies d'assurance se bousculent pour chiffrer le potentiel qui existe dans ma capitale canadienne de la lune de miel, Niagara Falls.

What we don't know is how much potential market share we're losing as a result of these false statements.
Ce que nous ne savons pas, c'est la part de marché que nous perdons potentiellement tous les jours en raison de ces fausses déclarations.