Traduction de «how much they should get and then they didn » (Anglais → Français) :

While the government appoints the board of directors and determines the overall budget of the CBC and Radio-Canada, this cultural crown corporation has always had the independence to determine who should work there and how much they should get paid.
Même si le gouvernement nomme les membres du conseil d'administration et détermine le budget global de CBC/Radio-Canada, cette société d'État culturelle a toujours possédé l'indépendance nécessaire pour déterminer qui devrait y travailler et à quel salaire.

Now that this sector has returned to profit and is paying out large bonuses (in fact, that is how, Mr Hökmark, they can recapitalise – they do not need to worry about taxes; it is the bonuses they should get rid of), it is only fair that this sector, like any other, makes a fair contribution.
Maintenant que ce secteur a renoué avec les bénéfices et verse d’importants bonus (en fait, c’est ainsi, Monsieur Hökmark, qu’ils peuvent recapitaliser - ils n’ont pas besoin de s’inquiéter des taxes, c’est des bonus qu’ils devraient se débarrasser), il est juste que ce secteur, comme tous les autres, apporte une contribution équitable.

We had the example about the accountant who said how much they should get and then they didn't get anything, or they got $100.
Je songe à ce comptable qui avait dit que le producteur aurait droit à tant, alors qu'il n'a rien reçu, ou qu'il n'a reçu que 100 $.

If you look at how much the Member States – the new Member States – are investing in their RD in global European investment, and how much they are getting from FP7, the proportion of the latter is higher than they are actually investing at home.
Si l’on regarde combien les États membres – les nouveaux États membres – investissent dans leur RD dans l’investissement européen global, et combien ils reçoivent du PC7, la proportion de ce qu’ils reçoivent de ce dernier est plus élevée que ce qu’ils investissent chez eux.

That is one of the reasons why there is regional inequity in who will get the benefit, how much they will get and when they will get it.
C'est d'ailleurs une des raisons pourquoi il existe des disparités régionales au niveau des bénéficiaires, du montant qu'ils reçoivent et du moment où ils le recevront.

So Member States who get into a difficult position – and certainly we are ready to support them and help them whenever possible – should also realise that they have to obey the rules and if they obey the rules, then probably they will not get into the difficult situation they are in now.
Par conséquent, les États membres qui se trouvent dans une situation difficile – et nous sommes certainement prêts à les aider et à les aider chaque fois que possible – doivent aussi se rendre compte qu’ils doivent obéir aux règles et que, s’ils respectent les règles, ils ne se retrouveront probablement jamais dans la situation difficile où ils sont maintenant.

We should perhaps now look into redistribution, or Mr Rasmussen runs the risk of getting an unpleasant surprise when people realise how much they will have to pay in contributions to the EU.
Il faudrait peut-être envisager la redistribution, faute de quoi M. Anders Fogh Rasmussen risque d’être fâcheusement surpris lorsque les gens comprendront ce qu’ils payent au budget de l’Union européenne.

The federal court would decide whether penalties were appropriate, how much they should be and whether they should be reimbursed. This government strongly supports the Canada Health Act, as does an overwhelming majority of Canadians all across this country.
Le gouvernement appuie énergiquement la Loi canadienne sur la santé, tout comme la grande majorité de Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

The governor in council decides whether penalties are appropriate, how much they should be and whether they should be reimposed.
Le gouverneur en conseil décide alors s'il convient d'imposer des pénalités, à quel montant devraient s'élever ces pénalités et si ces dernières devraient être réimposées.