Vertaling van "how my father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?
Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember how my father hated them.
Je me rappelle comme mon père les détestait.

Certainly, in my upbringing, in my household, that was how my father approached it.
Chose certaine, c'est ainsi que mon père m'a élevé.

In my home community of Hamilton, in the spring of this year, there was a gathering of folks well into their eighties, remembering how they were interned and how their fathers and grandfathers of Italian descent were interned.
Chez moi, à Hamilton, il y eu au printemps dernier un rassemblement d'octogénaires qui ont commémoré leur internement et celui de leurs pères et de leurs grands-pères d'origine italienne.

This was how my father described his pain when he visited Auschwitz. His family had died there.
C’est en ces termes que mon père décrivit sa douleur lorsqu’il visita le camp d’Auschwitz, camp où sa famille fut décimée.

I talked a little about how my father and my father-in-law had gone to war so that my sons who are now 18 and 20 would not have to.
J'avais signalé brièvement que mon père et mon beau-père étaient allés à la guerre pour que mes fils, âgés de 18 et 20 ans, n'aient pas à le faire.

I do not know how this translates but, as my late father would have said, pull the other leg.
Je ne sais comment le traduire mais, comme aurait dit feu mon père, "pull the other leg" (si ça ne prend pas, essaie autre chose !).

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, on behalf of a constituent of mine by the name of Ange Vautour who is celebrating his 75th birthday today, my father whom I love dearly, could my colleague explain to both me and my father what is in the budget, and again how the deficit was paid?
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, au nom d'un de mes électeurs, Ange Vautour, mon père, qui célèbre aujourd'hui son 75e anniversaire et que j'aime tendrement, je demanderai à mon collègue d'expliquer à mon père et à moi-même ce que contient le budget et, encore une fois, comment le déficit a été supprimé.