Traduction de «how my grandfather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How the Law Applies to Me If...I Own Grandfathered Prohibited Firearms
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis propriétaire d'armes à feu prohibées protégées par des droits acquis

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?
Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is how my grandfather would have told you, my great-grandfathers.
C'est ainsi que vous aurait parlé mon grand-père, mes arrière-grands-pères.

As I said to my colleagues this afternoon, it reminds me of my grandfather; when I would ask him, " Grandfather, how are you?'' He always had the same response: " Always room for improvement'.
Comme je l'ai dit à mes collègues cet après- midi, cela m'a fait penser à mon grand-père : quand je lui demandais « Grand-papa, comment vas-tu? » Il me répondait toujours la même chose : « On peut toujours faire mieux ».

I mentioned earlier how all the people of Canada want to honour the memory of the victims of the Holocaust and how my own grandfather served in World War II and was a prisoner of war who served in a labour camp for five years.
J'ai mentionné précédemment que tous les Canadiens veulent honorer la mémoire des victimes de l'Holocauste, et que mon propre grand-père a combattu durant la Deuxième Guerre mondiale et a passé cinq ans dans un camp de travail après qu'il a été fait prisonnier de guerre.

Often I think how grateful I am that way back in the early 1920s both my grandfathers, although they did not know each other at the time, and my parents, who also did not know each other at the time, made the decision to flee Russia and make Canada their home.
Je n'oublie jamais à quel point je suis reconnaissant du fait que, au début des années 1920, mes deux grands-pères, sans se connaître, et mes parents, qui eux non plus ne se connaissaient pas à l'époque, ont décidé de fuir la Russie et de venir s'établir au Canada.

Right now I have my father, my grandfather, and my great grandfather to answer to on how I manage that land.
À l'heure actuelle, il y a mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père à qui je dois rendre des comptes sur ma façon de gérer la terre.