Traduction de «how nafo actually » (Anglais → Français) :

Earl Wiseman, as an individual: Honourable senators, my colleagues have dealt with the new NAFO convention and how it actually weakens the current regime.
Earl Wiseman, à titre personnel : Honorables sénateurs, mes collègues ont parlé de la nouvelle convention de l'OPANO et de la manière dont elle affaiblit effectivement le régime actuel.

Am I right in hearing you, Mr. Applebaum, in talking about how NAFO actually worked, say that Canada I hesitate to say “paid for votes” in order to get certain decisions through, took action that actually resulted in the quotas being raised?
Ai-je bien compris, monsieur Applebaum, que vous avez dit, au sujet de la manière dont l'OPANO fonctionnait réellement, que le Canada — j'hésite à dire « a acheté des votes » pour obtenir certaines décisions, mais enfin qu'il a posé des gestes qui ont abouti à un relèvement des quotas?

Yet article 14 goes on at length providing 12 different paragraphs explaining how member states and NAFO contracting parties can actually implement an objection procedure and have that procedure go on for about a four-year period.
Pourtant, l'article 14 explique en long et en large, dans 12 paragraphes différents, que les États membres et les parties contractantes de l'OPANO peuvent mettre en oeuvre une procédure d'objection et que cette procédure peut durer environ quatre ans.