Traduction de «how oddly flexible » (Anglais → Français) :

It is also a bit disturbing to see just how oddly flexible the Conservatives' ideology is when it comes to families in Quebec, particularly since the Conservatives like to boast that they stand up for taxpayers.
C'est aussi un tantinet gênant de voir à quel point l'idéologie des conservateurs, eux qui aiment se réclamer être à la défense des contribuables, est étrangement flexible, quand il est question des familles du Québec.

How does it view the critical problem of ensuring the right to full and stable work, given that its policy is at odds with the proposals by workers for stable and permanent work for all, the abolition of all flexible forms of employment in the public and private sectors and the immediate establishment of trainee workers without any terms or preconditions?
Quelles réflexions lui inspire le problème crucial que constitue la sauvegarde du droit au plein emploi et à un emploi stable, si l’on considère que sa politique va à l’encontre des propositions formulées par les travailleurs en faveur d’un emploi stable et permanent pour tous, de la suppression de tous les régimes flexibles de travail dans les secteurs public et privé, et de la titularisation immédiate des travailleurs qui se trouvent actuellement en stage, sans réserves ni conditions préalables?

How does it view the critical problem of ensuring the right to full and stable work, given that its policy is at odds with the proposals by workers for stable and permanent work for all, the abolition of all flexible forms of employment in the public and private sectors, the immediate establishment of trainee workers without any terms or preconditions?
Quelles réflexions lui inspire le problème crucial que constitue la sauvegarde du droit au plein emploi et à un emploi stable, si l'on considère que sa politique va à l'encontre des propositions formulées par les travailleurs en faveur d'un emploi stable et permanent pour tous, de la suppression de tous les régimes flexibles de travail dans les secteurs public et privé, et de la titularisation immédiate des travailleurs qui se trouvent actuellement en stage, sans réserves ni conditions préalables?