Traduction de «how quickly could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And how quickly could the industry respond to a requirement for compulsory insurance?
Et combien de temps faudrait-il à l'industrie pour introduire l'assurance obligatoire?

The report highlighted that the speed of the process would depend on how quickly Romania will be able to fulfil the recommendations in an irreversible way and also on avoiding negative steps which could call into question the progress made in the past 10 years.
Dans ce rapport, la Commission avait souligné que la rapidité du processus dépendrait de la vitesse à laquelle la Roumanie serait en mesure de satisfaire à ces recommandations de manière irréversible, tout en évitant les mesures négatives susceptibles de remettre en cause les progrès réalisés ces dix dernières années.

Senator Mercer: How quickly could this happen?
Le sénateur Mercer : Est-ce que ça pourrait se faire rapidement?

How quick could we bring personalized medicine into existence given the system that exists in Health Canada?
Avec quelle rapidité pouvons-nous créer une médecine personnalisée, compte tenu du système en place à Santé Canada?

On the comparison to standards and the national registry, I guess the question is how quickly could a national registry be established and actually show benefit?
Si l'on compare les normes et le registre national, la question est de savoir dans quel délai un registre national peut être institué et faire une différence?

How quickly could the government act and make those changes?
Avec quelle rapidité le gouvernement pourrait-il agir et effectuer les changements nécessaires?

Madam Vice-President, I would be pleased if you could tell us this evening how quickly the Agency will be able to relocate.
Madame la Vice-présidente, je serais heureux si vous pouviez nous dire ce soir quand, très exactement, l’Agence va pouvoir se réinstaller.

These costs, of which the development and operation of the "biometrics" module represents a high proportion, could however be spread over a period of ten to twelve years, depending on the implementation and how quickly consular posts are connected to the VIS.
Ces coûts, qui concernent essentiellement le développement et la mise en oeuvre du modèle "biométrique", pourraient toutefois être répartis sur une période de dix à douze ans en fonction de la mise en oeuvre du système et de la rapidité avec laquelle les bureaux consulaires seront connectés au VIS.

At this point, I must however state quite clearly that agriculture ministers must not take this margin to mean that there is plenty of scope for every kind of shiny new expenditure package; this year has shown how quickly such a margin can be required for things which could not have been planned for.
Je dois cependant ajouter très clairement que les ministres de l'agriculture - notamment - ne doivent pas en conclure qu'ils disposent d'une importante marge de manœuvre pour je ne sais quel nouveau train de dépenses somptueuses ; en effet, on a bien vu cette année à quelle vitesse une telle marge était exploitée pour faire face aux imprévus.

Mr von Wogau said that perhaps as a pilot project a pension fund could be used to show how quickly these procedures could be used.
M. von Wogau a suggéré d’utiliser un fonds de pension en tant que projet pilote pour montrer la rapidité avec laquelle ces procédures pouvaient être utilisées.