Vertaling van "how quickly young " (Engels → Frans) :

You wouldn't believe how quickly young people educate each other to these facts.
Vous seriez étonnés par la rapidité avec laquelle les adolescents s'informent de ce genre de choses.

14. Points out that the employability of young people is particularly at risk during a period of crisis; stresses the importance of monitoring how quickly young graduates obtain employment appropriate to their education and knowledge after they complete their education, and of making an assessment, on the basis of this information, of the quality of education and training systems and of the need and possibility to make adjustments;
14. souligne que, en période de crise, l'emploi des jeunes est encore plus menacé et qu'il importe d'évaluer dans quelle mesure, à la fin de leurs études, les jeunes diplômés obtiennent rapidement un emploi lié à leur formation et à leurs connaissances et, sur la base de ces données, de tirer des conclusions sur la qualité des systèmes d'éducation et de formation, ainsi que sur la nécessité et la possibilité de procéder à des ajustements;

No one anticipated how quickly new technologies would be embraced by such a large portion of the population, particularly young people.
Personne n'avait prévu la rapidité avec laquelle les nouvelles technologies allaient être adoptées par une grande partie de la population, en particulier les jeunes.

All you have to do is remember the number of young hockey players or sports heroes who were in the position of having been accused of sexual assault and how quickly the media machine goes into play; that is the work of the defence bar.
Il suffit de se rappeler le nombre de jeunes joueurs de hockey ou de héros sportifs qui risquaient d'être accusés d'agression sexuelle et la rapidité avec laquelle la mécanique des médias a commencé à fonctionner; c'est le résultat du travail de la défense.

The recent death of Olympic medallist Sandra Schmirler brought home for many of us the notion of how quickly this disease can rip a young family apart.
Le décès récent de la médaillée d'or olympique Sandra Schmirler a montré à bon nombre d'entre nous à quel point cette maladie peut rapidement briser une jeune famille.

How quick are you likely to go out and buy furniture? The system has led to a fettering of these generations of young Canadians who provide the demand that fires the economy in terms of the supply.
Le système met un boulet aux pieds de ces générations de jeunes Canadiens grâce à qui l'économie tourne.