Vertaling van "how she came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hugs All Around! How Nicholas McCullough Came Home
La tendresse avant tout! Comment Nicholas McCullough a retrouvé la chaleur de son foyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was how she came to the Canadian immigration office to make application as a refugee.
Voilà ce qui l'a amenée au bureau d'immigration du Canada pour y demander le statut de réfugié.

The point of the matter is that it is incumbent upon the minister, or perhaps on you, Mr. Speaker, to advise the House as to how we can create a situation where the minister can come in and account, not just for what she said about burning crosses in Prince George but for what she said about how she came to believe that there were burning crosses in Prince George.
Le fait est qu'il incombe à la ministre, ou peut-être à vous, monsieur le Président, d'indiquer à la Chambre comment créer une situation qui permettrait à la ministre de venir expliquer non seulement ce qu'elle a dit au sujet des croix que l'on ferait brûler à Prince George, mais aussi ce qu'elle a dit sur la manière dont elle en est venue à croire que l'on brûlait des croix à Prince George.

I suspect what you're saying is absolutely correct, but my question to you, sir, is have you discussed this with the government leader in the Senate as to where and how she came up with that comment and that figure?
Je présume que ce que vous dites est absolument exact, mais voici ma question: en avez-vous discuté avec la leader du gouvernement au Sénat, pour savoir où elle a pêché ce commentaire et ce chiffre?

One question raised was how she came up with 190,000 people affected and $935 million total benefit.
On lui a demandé quelle méthode de calcul avait été utilisée pour arriver à un résultat de 190 000 personnes touchées et à un total de 935 millions de dollars en prestations.

Maybe she can reflect on some of these statistics and tell me how she came to that conclusion.
Peut-être pourrait-elle réfléchir aux statistiques suivantes et m'expliquer comment elle en est venue à cette conclusion.

It is no surprise to me that she can produce a report talking about peace without a single blushing reference, without a scintilla of regret as to how we came to need peace: because, make no mistake about it, of her IRA’s decades of terror.
Je ne suis pas surpris de la voir produire un rapport qui parle de paix mais qui ne contient pas la moindre référence gênée, pas le moindre soupçon de regret quant à la raison pour laquelle il a fallu rétablir la paix: ne nous trompons pas, c’est à cause des décennies de terreur imposées par son IRA.

I have absolutely no idea how she came up with her ideas of what is and what is not European.
Je ne vois vraiment pas d’où lui viennent ses idées sur ce qui est et n’est pas européen.