Traduction de «how the european union works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How the European Union Works
L'Union européenne et ses rouages

EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport
plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport

EU Work Plan on Sport | European Union Work Plan for Sport 2014-2017
plan de travail de l’UE en faveur du sport | plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017

EU Work Plan for Youth | European Union Work Plan for Youth
plan de travail de l'UE en faveur de la jeunesse | plan de travail de l'Union européenne en faveur de la jeunesse

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations
L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

Treaty on the functioning of the European Union | Treaty on the functioning of the EU
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (1) | Traité sur le fonctionnement de l'UE (2)

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I use a pyramid drawing to show that the European Union is at the same level as the U.S. on trade issues, and I trace how the European Union got to that level.
J'utilise un dessin pyramidal pour démontrer que l'Union européenne se trouve au même niveau que les États-Unis en matière de commerce, et j'explique les facteurs qui ont permis à l'Union européenne d'atteindre ce niveau.

In my work in looking at comparative federalism, I've studied how the European Union, Australia, and the United States manage employment programming, but most of my experience has been on the Canadian situation in terms of how we manage federal-provincial relations in employment policy.
Dans le cadre de l'examen que je fais du fédéralisme comparatif, j'ai étudié comment l'Union européenne, l'Australie et les États-Unis gèrent les programmes liés à l'emploi, mais je me suis surtout intéressée à la situation du Canada, à savoir comment nous gérons les relations fédérales-provinciales en matière de politiques liées à l'emploi.

This initiative, and the virtual plenary session in Strasbourg, are being used by many young Europeans trying to gain a better understanding of how the European Union works.
Cette initiative, ainsi que la session plénière virtuelle de Strasbourg, sont utilisées par de nombreux jeunes Européens qui s’efforcent de mieux comprendre le fonctionnement de l’Union européenne.

However, the Commission also made clear that involving national parliaments in scrutinising subsidiarity should not undermine the essentials of how the European Union works.
Toutefois, elle a également fait savoir que l’implication des parlements nationaux dans l’examen minutieux de la subsidiarité ne devait pas saper les fondements sur lesquels repose l’Union européenne.

I love the story about how the European Union said to Margaret Thatcher that her country could not be part of the European Union unless she fixed a minimum labour standard and a minimum wage.
J'aime bien l'histoire selon laquelle l'Union européenne a dit à Margaret Thatcher que son pays ne pourrait pas faire partie de l'UE si elle n'établissait pas des normes minimales en matière de travail et un salaire minimum.

Commission proposes a radical simplification of how the European Union works
La Commission propose une simplification radicale du mode de fonctionnement de l'Union européenne

This conference seeks to explain how the European Union, working with the partners in the mountain regions, can help to create the conditions for sustainable development".
L'objectif de la conférence est d'expliquer comment l'Union européenne, en coopération avec les partenaires des régions de montagne, peut aider à créer les conditions d'un développement durable".

Other criticism concerned the High Representative’s Office and how the European Union works with that office.
Une autre critique avait trait au bureau du Haut-représentant et à la méthode de travail adoptée par l’Union européenne à son égard.

However, I must stress that it is necessary and essential, particularly since we all agree that over and above all, the current reconsideration of how the European Union works is directly linked to the great challenge presented by the European Union’s enlargement.
Mais je me dois de souligner qu’elle est nécessaire, indispensable, notamment parce qu'avant tout, nous en convenons tous, le réexamen actuel du mode de fonctionnement de l’Union européenne est directement lié au grand défi que constitue l’élargissement.