Traduction de «how things happen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Le forum en folie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's how things happened in my case.
C'est ainsi que les choses ses sont produites dans mon cas.

For instance, we could eventually end up working on a bill called C-71.02, which may not be the best possible wording, except that is how things happen at present.
De la même façon, par exemple, on pourrait éventuellement travailler avec un projet de loi qui se nommerait C-71.02, ce n'est pas la meilleure des numérotation possible sauf que c'est comme cela que cela se fait maintenant.

It is important to know the details, to understand how things happened.
C'est important de connaître les détails, de voir comment cela s'est fait.

We know how things happen in the House.
Nous savons comment les choses se passent à la Chambre.

On the other issues let us see how things happen.
Pour les autres questions, nous verrons comment les choses se dérouleront.

It is strange how things happen but just now everybody has mentioned China, India, etc. in their speeches.
La manière dont les choses se passent est étrange, mais dans toutes les interventions il a été question de la Chine, de l’Inde, etc.

The result is that all we have is a Stability and Growth Pact that, like a balance sheet, enables us to observe how things happened, without being able to determine the dynamics of it or the collective choice.
Le résultat est que nous ne disposons que d’un pacte de stabilité permettant, comme un arrêté comptable à la fin du jeu, d’observer la façon dont les choses se sont passées, sans permettre d’organiser la dynamique, le choix collectif.

Firstly we are shocked at what is happening on the southern borders of Europe, and secondly we ask ourselves how we can change the present situations and prevent such things happening in future.
Premièrement, nous sommes choqués de ce qui se passe aux frontières méridionales de l’Europe. Deuxièmement, nous nous demandons comment changer la situation actuelle et éviter que de tels drames ne se reproduisent.

I would say that about 90 per cent of my work is in English. That is not intentional; it is just how things happen.
Je pourrais dire qu'à près de 90 p. 100, mon travail se fait en anglais et ce n'est pas parce que c'est voulu, mais c'est la façon dont cela se déroule.