Traduction de «how third countries might receive former detainees » (Anglais → Français) :

We are examining the issues around how third countries might receive former detainees.
Nous examinons les questions portant sur l’accueil éventuel d’anciens détenus par des pays tiers.

The Commission wishes, of course, to assist those Member States who decide to receive former Guantánamo detainees on their territory. Obviously, though, it is up to those Member States to define the status of former detainees who are also citizens of third countries and who could potentially be transferred to their territory.
La Commission est disposée, bien sûr, à assister les États membres qui accepteront d’accueillir sur leur territoire les ex-détenus de Guantánamo mais, évidemment, c’est aux États membres concernés de définir le statut des ex-détenus ressortissants de pays tiers à Guantánamo qui seraient potentiellement transférés sur leur territoire.

Thirdly, I ask that all organisations, such as the one I chair, that receive EU funds in connection with development policy, should be invited to a conference at which we could consider how, together, we might be more effectively active in these fields in the developing countries.
Troisièmement, je demande que toutes les organisations, telles que celles que je préside et qui reçoivent des fonds communautaires en rapport avec les politiques de développement, soient invitées à une conférence où nous pourrions réfléchir ensemble à la manière de nous impliquer plus activement dans ces domaines dans les pays en développement.