Vertaling van "how to manage your agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Manage Your Agreement
Comment gérer votre accord

Managing your Manpower - How and Why
Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre

Managing Your Money: How to Save with a Credit Card
Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this method is also how we managed to reach an agreement with the British in December on the first important step of this negotiation.
Et c'est d'ailleurs ainsi, avec cette méthode, que nous sommes parvenus, avec les Britanniques, à franchir en décembre la première étape importante dans cette négociation.

This chapter covers how the parties organise the different committees that the agreement sets up to manage and apply CETA, and the legal nature of their decisions.
Ce chapitre décrit la façon dont les parties organisent les différents comités établis par l’accord pour gérer et appliquer l’AECG, ainsi que la nature juridique de leurs décisions.

The EU is well placed to help implement these reforms through experience from the enlargement process and support for building capacity and institutions in other parts of the world. In this context, the negotiation of a TCA with Iraq will be an additional area in which the EU can make a contribution, both by spurring Iraq to establish a functioning administration to manage the implementation of the agreement and by providing a framework for setting up technical working groups to support the exchange of know-how and expertise.
L'UE est à même de contribuer à ce processus avec son expérience en matière de renforcement des capacités et des institutions acquise dans le cadre de l'élargissement et, plus largement, de son action extérieure. Dans ce contexte, la négociation d'un ACC avec l'Irak complétera le cadre de l'assistance apportée par l'UE. Tout en incitant l'Irak à établir des capacités pour gérer l'application de l'accord, celui-ci permettra également la constitution de groupes de travail techniques qui formeront un cadre propice aux échanges d'expériences.

I would like to hear your opinion on how the James Bay Agreement applies.
J'aimerais connaître votre opinion au sujet de l'application de la Convention de la Baie James.

2. On the basis of these guidelines, the partner organisations of each KIC shall conclude among themselves an agreement on the management and use of intellectual property which shall define, in particular, how the contributions of the various partner organisations, including SMEs, will be taken into account.
2. Sur la base de ces lignes directrices, les organisations partenaires de chaque CCI concluent entre elles un accord sur la gestion et l’utilisation de la propriété intellectuelle, qui définit en particulier la manière dont il sera tenu compte des contributions des diverses organisations partenaires, y compris les PME.

As has become clear from the discussions, whilst there is seemingly agreement on the analysis of the deficiencies of the current asylum systems, there are still many questions outstanding on how best to achieve a better management of these systems.
Ainsi qu'il ressort des discussions, même s'il existe apparemment un accord quant à l'analyse des failles des systèmes d'asile actuels, de nombreuses questions restent encore sans réponse quant à la meilleure manière d'améliorer la gestion de ces systèmes.

Unfortunately, this government does not know how to manage these agreements nor the trade disputes arising from them.
Malheureusement, ce gouvernement ne sait pas gérer ces ententes ni les disputes commerciales qui en découlent.

The Bloc Quebecois intends to show how these exceptions invalidate agreements that already exist between these large institutions and management companies.
Le Bloc québécois entend démontrer comment ces exceptions rendent caduques des ententes qui existent déjà entre ces grandes institutions et les sociétés de gestion.

In your opinion, how effective have these agreements been in benefiting Canadian travellers, and should these agreements be expanded to allow for cabotage?
À votre avis, dans quelle mesure ces accords ont-ils été bénéfiques pour les voyageurs canadiens et faudrait-il les élargir pour permettre le cabotage?

In our formal submission to your committee, we outlined the extensive process in which the government and federal unions engaged in an attempt to reform the public service pension system and how substantive points of agreement, particularly with regard to pension plan governance, are being repudiated under Bill C- 78.
Dans le mémoire soumis au comité, nous esquissons le vaste processus dans lequel s'était engagé le gouvernement et les syndicats des employés fédéraux en vue de réformer le système des pensions de la fonction publique et expliquons de quelle façon d'importants points sur lesquels il y avait eu entente, notamment en ce qui concerne la gestion du régime de pensions, sont balayés par le projet de loi C-78.