Vertaling van "how votes went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible
Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us take a look at how the vote went in the House of Commons.
Voyons comment la Chambre des communes a voté.

Four weeks ago we saw in committee how voting ruthlessly went ahead in spite of the fact that 22 languages were not present.
Il y a de cela un mois, nous avons assisté au déroulement implacable du vote en commission, malgré l'absence de 22 langues.

Senator Mercer: Further, at the meeting where Ms. Allen's employment was discussed, I have it on good authority how the vote went.
Le sénateur Mercer : En outre, je tiens de bonne source le résultat du vote tenu pendant la réunion au cours de laquelle l'emploi de Mme Allen a fait l'objet d'une discussion.

– (DE) Madam President, you can tell by the enthusiastic response from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to my intervention how well things went during our vote.
– (DE) Madame la Présidente, vous pouvez déduire de la réaction enthousiaste du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens à mon intervention que notre vote s’est excessivement bien passé.

I can well understand how, at a time of great political pressure such as the present, the ECB is unwilling to publish minutes, let alone records showing who voted for what, but I do hope that the day will come when the minutes can be published, along with indications of the way the votes went.
Certes, je comprends très bien pourquoi la BCE, qui subit en ce moment d’énormes pressions politiques, ne souhaite pas publier les procès-verbaux, et encore moins les détails des votes, mais j’espère qu’un jour viendra où ces deux types de documents pourront être publiés.

In fact, I have a list of how the vote went on Motion No. 71. As I say, we were very disappointed that was not recognized as a priority issue (1545) If, as the government claims, the bill is concerned with women's health, we argue what better way to give that claim leverage for enforcement purposes than to state outright that the precautionary principle should and must be the governing principle.
En fait, j'ai ici la liste du vote sur la motion n 71. Comme je l'ai dit, nous avons été très déçus de voir que cette question n'avait pas été jugée prioritaire (1545) Si, comme le gouvernement le soutient, le projet de loi porte sur la santé des femmes, quel meilleur moyen y a-t-il de le prouver, sur le plan de la mise en oeuvre, que d'affirmer carrément que le principe de précaution est celui qui doit dominer?

You cannot find out how votes went in the Council.
Impossible de savoir comment les votes se sont passés au Conseil.

I know how the vote went last night and so do all Canadians.
Je sais quel a été le résultat du vote hier soir et tous les Canadiens aussi.

The colleagues who voted in favour of the motion, and I will say who they are for the benefit of those who do not know how the vote went, are all from the Liberal majority, and the individuals who voted in favour of the motion were Mr. Alcock, Mr. Bonin, Mr. Cotler, Mr. Drouin, Mr. Mills, Mr. Patry, Ms. Redmand and Mr. Scott, for a total of eight members from the Liberal majority who voted for this motion moved by Mr. Alcock.
Les collègues qui ont voté pour, je le rappellerai pour le bénéfice de ceux qui l'ignorent, sont tous de la majorité libérale et les personnes qui ont voté pour, il s'agit de M. Alcock, M. Bonin, M. Cotler, M. Drouin, M. Mills, M. Patry, Mme Redman et M. Scott, pour un total de huit membres de la majorité libérale qui ont voté pour cette motion présentée par M. Alcock.