Traduction de «how we promote competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How we promote Competition
Services destinés à favoriser la concurrence

promotional competition | promotional game
concours promotionnel | jeu promotionnel

Working Party on Internal Promotion Competitions
Groupe de travail Concours internes de passage de catégorie après formation professionnelle | GTPASCAT [Abbr.]

Promoting Entrepreneurship and Competitiveness | BEST [Abbr.]
la promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité | BEST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovation has always been fundamental to these goals and plans. It's how we became competitive and it's how we'll stay competitive.
L'innovation a toujours été une priorité de ces objectifs et de ces plans, car c'est grâce à l'innovation que nous sommes devenus compétitifs et que nous resterons compétitifs.

Its overall objective is to support social, cultural and economic relationships between the EU and third countries, foster the transfer of skills and know-how and promote competitiveness while, at the same time, provide for safeguards ensuring fair treatment of these groups of third-country nationals.
Son objectif global est d’encourager les relations sociales, culturelles et économiques entre l’Union européenne et les pays tiers, de développer les transferts de compétences et de savoir-faire et de favoriser la compétitivité, tout en prévoyant simultanément des garanties assurant le traitement équitable de ces catégories de ressortissants de pays tiers.

Bill C-10 is about what we value; how we promote and reflect those values in our society; how we relate to one another; how we relate to the more vulnerable; and how we relate to people for whom, if we could only offer a little bit more understanding, we would actually solve their problems and create a stronger, more healthy, more giving and more compassionate society.
Le projet C-10 représente nos valeurs, la façon dont nous en faisons la promotion, leur place dans notre société, nos relations avec autrui, nos rapports avec les personnes plus vulnérables. Si nous pouvions offrir à certaines personnes un peu plus de compréhension, cela nous amènerait à créer une société plus forte, plus saine, plus généreuse et plus compatissante.

I will tell you that in all of those countries there are implications at the federal or national level for how people move around, how we stay competitive, what we call national infrastructure, and how we deal with municipalities, counties, provinces—staat in Germany—and the national level to finance that.
Je vous dirais que dans tous ces pays, il y a des répercussions au niveau fédéral ou national selon la façon dont les gens se déplacent, la façon dont on demeure concurrentiel, ce qu'on appelle une infrastructure nationale et la façon dont on gère les municipalités, les comtés, les provinces — Staat en Allemagne — et le financement national.

9. In the context of strategic reporting under Article 29(1), Member States shall provide the Commission with appropriate information on the use of the derogation, provided for in paragraph 2 of this Article, showing how the increased amount of support has contributed to promote competitiveness, growth and employment in the Member State concerned.
9. En ce qui concerne l’établissement de rapports stratégiques au titre de l’article 29, paragraphe 1, les États membres transmettent à la Commission les informations appropriées quant à l’usage qu’il est fait de la dérogation prévue au paragraphe 2 du présent article, montrant comment le montant de l’aide majoré a contribué à promouvoir la compétitivité, la croissance et l’emploi dans l’État membre concerné.

a description of how the expenditure for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives will contribute to the European Union priorities of promoting competitiveness and creating jobs, including meeting the objectives of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008) as laid down in Article 9(3).
une description de la manière dont les dépenses au titre des objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi contribueront aux priorités de l'UE en matière de promotion de la compétitivité et de création d'emplois, y compris en vue de réaliser les objectifs des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi 2005-2008, comme prévu à l'article 9, paragraphe 3;

These concern issues such as how to maximise the advantages of an enlarged Internal Market, how to foster industrial competitiveness, and how to promote research, innovation and entrepreneurship [2].
Sont abordées les questions comme la manière de maximiser les avantages d'un Marché intérieur élargi, de renforcer la compétitivité industrielle et de promouvoir la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise. [2].

I'll just note there were really five priorities we discussed at that time: how we deal with the risks to health—health protection; how we promote the health of Canadians—so-called promoting population health; how we improve the health of the aboriginal population for whom the department has particular responsibility; how we expand and enhance the use of health information to improve the health of Canadians; and finally, how we modernize what we know as medicare.
À cette occasion, nous avions discuté des cinq priorités en matière de santé: la gestion des risques pour la santé—soit la protection de la santé des Canadiens—; la promotion de la santé de la population; l'amélioration de la santé des Autochtones, groupe qui relève du ministère de façon particulière; l'utilisation accrue de l'information sur la santé pour améliorer la santé des Canadiens; et enfin, la modernisation de ce que nous appelons l'assurance-maladie.

(a) To meet the industry's needs and promote competitiveness by improving the continuous vocational training of professionals in the audiovisual sector, with a view to giving them the know-how and skills needed to create competitive products on the European and other markets, in particular in the field of:
a) Répondre aux besoins de l'industrie et favoriser sa compétitivité en améliorant la formation professionnelle continue des professionnels du secteur audiovisuel afin de leur donner les connaissances et les compétences nécessaires pour qu'ils soient en mesure de créer des produits compétitifs sur le marché européen et les autres marchés, notamment dans le domaine de:

I would like to think that the government will not stand in the way of looking at how we provide competition if Canadian players are not stepping up to the plate in the near future.
J'ose espérer que le gouvernement ne va pas s'opposer à ce que nous examinions comment on assurera la concurrence si les joueurs canadiens ne se présentent pas au marbre très prochainement.