Traduction de «howard hilstrom madam » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, certainly the federal excise tax of four cents is on Canadian farm fuel.
M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, la taxe d'accise fédérale de quatre cents le litre s'applique bel et bien sur le carburant qu'utilisent les agriculteurs canadiens.

However, this is also basically a farce, because— [English] Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Toutefois, au fond, c'est également une mascarade parce que. [Traduction] M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, the pig in a poke comment referred to the fact that it would be nice to have all the regulations and everything set out beforehand so that we could know fully how the court will actually operate and how it will be put into place.
M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, j'ai dit que cela revenait à acheter chat en poche, car je trouve que ce serait une bonne chose si toute la réglementation et toutes les modalités étaient établies à l'avance, de sorte que nous puissions savoir entièrement comment la cour fonctionnera en réalité et comment elle sera mise en place.

Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, certainly non-elected organizations, which are non-government organizations, should have input into government policy in their home countries.
M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, les organisations non élues que sont les organisations non gouvernementales devraient pouvoir participer à l'élaboration de la politique gouvernementale de leur pays respectif.

Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, in perpetuity are two words that have devastated western farmers and made them so mad.
M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, les mots «à perpétuité» sont deux mots qui ont dévasté les agriculteurs de l'Ouest et qui les rendent fous de colère à tel point que j'hésite à les utiliser.