Traduction de «howe institute could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

C.D. Howe Institute [ C.D. Howe Research Institute | Private Planning Association of Canada | C.D. Howe Memorial Foundation ]
Institut C.D. Howe [ Institut de recherches C.D. Howe | Association de la planification privée du Canada ]

C.D. Howe Institute Policy Analysis Committee
Comité de l'Institut C.D. Howe sur la politique économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's one of the reasons why, as we saw during the debate, the C.D. Howe Institute could argue that if you simply look at the Income Tax Act, the situation with a stay-at-home parent is discriminated against or is adversely affected, whereas the Status of Women would represent, when you put all of these other things in, that it was actually the other side.
Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles, comme nous l'avons vu pendant le débat, l'Institut C.D. Howe pourrait soutenir que si l'on s'attarde seulement à la Loi de l'impôt sur le revenu, le parent qui reste à la maison subit une discrimination ou une incidence négative, tandis que le Statut de la femme peut soutenir, en tenant compte de tous ces éléments, que c'est en fait le contraire.

For example, there is Atomic Energy of Canada Limited, AECL, and I could name a dozen such institutions, including the Fraser Institute and the C.D. Howe Institute in the private sector.
Il y a par exemple la société Énergie atomique du Canada Limitée. Je pourrais citer une douzaine d'autres organismes, dont le Fraser Institute et l'Institut C. D. Howe dans le secteur privé.

We could borrow a lot from the analysis done in universities, from some of the great think-tanks we have in the country, such as the C.D. Howe Institute, The Fraser Institute and others in Montreal and across the country.
Nous pourrions emprunter beaucoup aux analyses faites dans les universités, à certains excellents groupes de réflexion que nous avons au pays, comme le C.D. Howe Institute et le Fraser Institute et autres organismes à Montréal et partout au pays.

When the C.D. Howe Institute comes forward and says that the proposed changes in the Canadian tax system could place Canadian companies at a significant disadvantage both abroad and even in Canada in competing with its foreign counterparts, one cannot just slough it off as being irrelevant.
Lorsque l'Institut C.D. Howe vient nous dire que les changements que l'on se propose d'apporter au régime fiscal canadien risquent de placer les sociétés canadiennes dans une situation très désavantageuse, tant au pays qu'à l'étranger, face à leurs concurrents étrangers, on ne peut pas rejeter ce qu'il dit du revers de la main.

Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, economist Bill Robson of the C.D. Howe Institute stated yesterday that a sovereign Quebec could keep the Canadian dollar.
M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, l'économiste Bill Robson de l'Institut C.D. Howe a affirmé hier qu'un Québec souverain pourrait conserver le dollar canadien.