Traduction de «howe institute forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

C.D. Howe Institute [ C.D. Howe Research Institute | Private Planning Association of Canada | C.D. Howe Memorial Foundation ]
Institut C.D. Howe [ Institut de recherches C.D. Howe | Association de la planification privée du Canada ]

C.D. Howe Institute Policy Analysis Committee
Comité de l'Institut C.D. Howe sur la politique économique

Institut FRANCO FORUM [ FRANCO FORUM ]
Institut FRANCO FORUM [ FRANCO FORUM ]

Forum of European Road Safety Institutes
Forum européen des instituts de recherche sur la sécurité routière

Euro-Mediterranean Forum of Economic Institutes | FEMISE [Abbr.]
Forum euro-méditerranéen des instituts économiques | FEMISE [Abbr.]

FORUM Institute for Multicultural Development
Institut FORUM pour le développement multiculturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard that Professor Thomas Courchene said, I think at a C.D. Howe Institute forum, that over the long term the erosion of east-west economic and political ties in the country and the strengthening and expansion of north-south ties would erode the willingness of Canadians in the so-called have provinces to participate in equalization.
J'ai entendu le professeur Thomas Courchene dire, je pense que c'était à une conférence de l'Institut C.D. Howe, que la dégradation des liens économico-politiques entre l'est et l'ouest et le renforcement, voire l'expansion de ceux existant entre le nord et le sud amèneraient les Canadiens des provinces dites nanties à se montrer moins empressés à participer à la péréquation.

The C. D. Howe Institute, the National Foundation for Family Research and Education, and the Fraser Forum have all now reported that there currently exists unjustifiable inequities in the current tax treatment of families.
L'Institut C.D. Howe, la National Foundation for Family Research and Education et le Fraser Forum ont tous fait remarquer qu'il existe actuellement des disparités injustifiables dans le traitement fiscal des familles.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday at a forum in Toronto hosted by the C.D. Howe Institute and attended by the chairman of Quebec's No committee, Michel Bélanger, one of the Prime Minister's constitutional advisors, Stéphane Dion, said that the worse the economic situation gets, the more Quebecers will change their minds and reject sovereignty.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier à Toronto, lors d'un forum organisé par l'Institut CD Howe auquel participait le président du Comité du non au Québec, M. Michel Bélanger, de même qu'un des conseillers constitutionnels du premier ministre, M. Stéphane Dion, ce dernier a affirmé que plus la situation économique se dégraderait, plus les Québécois changeront d'idée et rejetteront la souveraineté.