Vertaling van "however china became " (Engels → Frans) :

However, even after extensive negotiations, China had not been able to regain membership in the GATT by the end of 1994, and thus failed to become a founding member of the WTO, which became operational at the beginning of 1995.
Toutefois, même après de longues négociations, la Chine n'avait toujours pas réussi à réintégrer le GATT en 1994, de sorte qu'elle n'a pas participé à la création de l'OMC, qui est entrée en vigueur au début de 1995.

B. whereas China became a member of the WTO in 2001, reducing its average tariff and non-tariff barriers following its WTO commitments, leading to a growth in European investment projects in China; whereas, in some cases, however, the protection of Chinese domestic industries persists,
B. considérant que la Chine est devenue membre de l'OMC en 2001, qu'elle a réduit ses tarifs douaniers moyens et supprimé bon nombre d'obstacles non tarifaires à la suite des engagements pris vis-à-vis de l'OMC, ce qui a conduit à une augmentation des projets d'investissements européens en Chine; considérant toutefois que, dans certains cas, la protection des industries domestiques chinoises demeure,

B. whereas China became a member of the WTO in 2001, reducing its average tariff and non-tariff barriers following its WTO commitments, leading to a growth of European investment projects in China; whereas, in some cases, however, the protection of Chinese domestic industries persists,
B. considérant que la Chine est devenue membre de l'OMC en 2001, qu'elle a réduit ses tarifs douaniers moyens et supprimé bon nombre d'obstacles non tarifaires à la suite des engagements pris vis-à-vis de l'OMC, ce qui a conduit à une augmentation des projets d'investissements européens en Chine; considérant toutefois que, dans certains cas, la protection des industries domestiques chinoises demeure,

However China became a dictatorship under Mao and it was one of the cruelest dictatorships in modern time.
C'est ce qui lui a valu la célébrité. Mais la Chine est devenue une dictature sous Mao, et ce fut l'une des dictatures les plus cruelles des temps modernes.