Vertaling van "however look into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

look into [ go into ]
prendre connaissance de

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

it's worth looking into
c'est une idée à creuser [ c'est une idée à considérer ]

after looking into the matter
enquête faite

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a complement, the Commission will, however, look into the possibility to tackle illegal content also by voluntary and self-regulatory action.
À titre complémentaire, elle étudiera toutefois la possibilité de s'attaquer aux contenus illicites par un recours également aux mesures facultatives et d'autorégulation.

However, given developments in products and the structure of financial providers, the need for further alignment of rules on conduct of business, sales advice and disclosure should be examined; bank accounts: in particular looking into obstacles to opening accounts cross-border, as well as issues regarding their handling, portability, transferability and closure.
Toutefois, étant donné l’évolution des produits et la structure des prestataires de services financiers, il faudrait examiner la nécessité d’un alignement plus poussé des règles en matière de déontologie, de conseil à la vente et de publicité ; les comptes bancaires, en particulier, en vue d’examiner les obstacles à l’ouverture transfrontalière de comptes ainsi que les questions relatives à leur traitement, leur portabilité, leur transférabilité et leur clôture.

The Commission should however look into cases brought to its attention by multiple complainants and be very careful not to exempt too many activities from State aid scrutiny.
La Commission devrait cependant veiller à examiner les affaires portées à son attention par de multiples plaignants et à ne pas soustraire de trop nombreuses activités au contrôle en matière d'aides d'État.

However, the Ethics Commissioner is looking into it, the Office of the Senate Ethics Officer is looking into it and the Senate committee is going to do a new report on it, so on this issue the facts will be found.
Toutefois, la commissaire à l'éthique et le Bureau du conseiller sénatorial en éthique examinent le dossier en ce moment et le comité sénatorial va produire un nouveau rapport.

However, when we look at how the government is working on it, we see that there have been cuts at the Canada Revenue Agency and that the positions of people responsible for looking into tax evasion are even being cut.
Par contre, lorsqu'on regarde la façon de travailler du gouvernement, on voit qu'on a des coupes à l'Agence du revenu du Canada et qu'on supprime même les postes des gens chargés de se pencher sur la question de l'évasion fiscale.

The Commission will, however, look into the best possible ways to raise this sensitive issue with the relevant authorities.
Elle se penchera toutefois sur les meilleures façons possibles de soulever cette question sensible auprès des autorités concernées.

However, the Commission has been asking for this matter to be looked into for the past eleven years, but in all that time, too little progress has been made, and for those reasons, the Commission is unable to give a positive response to those MEPs who proposed to grant the bank sector a certain level of self-regulating authority.
La Commission demande depuis onze ans de s’occuper de cette question mais au cours de cette période, trop peu de choses ont été réalisées et pour ces motifs, Monsieur le Président, la Commission ne peut pas réagir positivement à la demande des membres du Parlement qui ont proposé de quand même conférer au secteur bancaire une certaine compétence d’autorégulation.

However, I believe that we have to look into the deeper causes.
Je pense néanmoins qu'il faut s'attaquer aux causes les plus profondes.

However, at that very time, at the beginning of 2004 we are due to have an intergovernmental conference that will specifically have to look into the distribution of competences between the European Union and the Member States.
Mais, justement, au début de 2004, doit se tenir une conférence intergouvernementale qui devra étudier, notamment, la répartition des compétences entre l'Union et les États membres.

However, governments increasingly recognise that a more pro-active and forward-looking approach to immigration is needed to facilitate integration into employment and that, unless a more open approach is taken to legal immigration, the EU may be faced with increasing pressures, running the risk of increased illegal immigration.
Cependant, les gouvernements se rendent bien compte qu'une politique de l'immigration plus proactive et prospective est nécessaire pour faciliter l'intégration dans le monde du travail et que, si l'on ne favorise pas davantage l'immigration légale, l'Union européenne pourrait être soumise à des pressions de plus en plus fortes et s'exposer au risque d'une immigration clandestine accrue.