Traduction de «however subsequently stopped » (Anglais → Français) :

A questionnaire was sent to the only cooperating Chinese exporting producer, which however subsequently stopped cooperating and never submitted a reply to the questionnaire.
Un questionnaire a été envoyé au seul producteur-exportateur chinois ayant accepté de coopérer, mais celui-ci est ensuite revenu sur sa décision et n’a jamais répondu.

We realise, however, that between August and September a number of difficult topics disappeared from the table; others were only confirmed in principle, and we stopped there; and yet others were put off until subsequent negotiations. That is how things stand.
Nous nous rendons toutefois compte qu’une série de sujets difficiles ont disparu de la table entre août et septembre. D’autres ont simplement été confirmés en principe.

However, Canada, once it had already joined other countries in calling for the court to stop its hearings, should not have given any notice to the subsequent proceedings.
Toutefois, le Canada, dès le moment où il a emboîté le pas à d'autres pays pour exhorter la cour de cesser ses audiences, n'aurait pas dû faire cas des procédures subséquentes.