Vertaling van "however we came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's where we came in
la boucle est bouclée

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

any martensite present however is more strongly etched
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However we came upon national transportation. When we started looking at a national transportation policy we discovered very quickly that there was none and that the government was heading in an ad hoc direction.
Cependant, en ce qui concerne une politique nationale de transport, nous avons eu tôt fait de découvrir qu'il n'en existait pas et que le gouvernement fonctionnait au cas par cas.

However, we came to this House at a time of economic crisis to work together, to put our partisan interests at the door, which is why we are willing to work together.
Cela dit, nous avons été élus en période de crise économique pour travailler de concert, pour laisser de côté nos intérêts partisans.

Then, however, along came the single market and the single European currency.
Sont nés malgré tout le marché intérieur et la monnaie unique européenne.

We initially considered this under-representation to be a result of poor selection decisions; however, we came to realize we do not know if we have a selection problem because our bigger problem is that of recruitment.
L'Université a d'abord pensé que cette sous-représentation était le résultat de mauvaises décisions en matière de sélection. Nous avons toutefois constaté que nous ne savons pas si nous avons un problème de sélection parce que notre plus gros problème, c'est le recrutement.

However, she came to the conclusion that this would not be worth while, given that Parliament is only able to give its opinion.
Elle est cependant parvenue à la conclusion qu'une telle démarche ne vaut pas la peine vu que le Parlement ne peut présenter qu'un simple avis.

Several snags, however, quickly came to light.
Plusieurs écueils ont cependant rapidement affleuré.

However, we came to the conclusion that additional funds are needed which can be financed through other measures, which I shall come to in a moment.
Nous sommes néanmoins parvenus à la conclusion que des moyens supplémentaires étaient nécessaires qui doivent être financés par le biais de mesures sur lesquelles je reviendrai dans un instant.

However we came through with a plan and we are essentially keeping our promise of doing what we said we were going to do if we got elected.
Il n'en demeure pas moins que nous avons proposé un plan d'action et que nous faisons essentiellement ce que nous avions promis de faire si nous étions élus.

However, we came to the House of Commons committee, presented our recommendations for amendments and they were voted down.
Cependant, nous avons comparu devant le comité de la Chambre des communes, nous y avons présenté nos recommandations pour des modifications et elles ont été défaites.