Traduction de «hr vp ashton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The on-going review of the EU's anti-torture export controls was shaped, inter alia, by the efforts of the European Parliament, including demands voiced in its resolution of 17 June 2010 and additional requests on implementation made in the letter addressed to the Commissioner De Gucht and HR/VP Ashton by the Chairs of INTA and DROI on 27 June 2011.
L'examen dont fait actuellement l'objet le système de contrôles des exportations de l'Union résulte en particulier de l'action menée par le Parlement européen, notamment des revendications qu'il a exprimées dans sa résolution du 17 juin 2010 et de ses demandes complémentaires adressées à M. De Gucht, membre de la Commission, et à M Ashton, haute représentante et vice-présidente, par les présidents de la commission INTA et de la sous-commission DROI, le 27 juin 2011.

The mission to Liberia contributed to the political dialogue at the parliamentary level as foreseen in Article 8 of the Cotonou Agreement and as suggested by HR/VP Ashton.
La mission au Liberia a contribué au dialogue politique au niveau parlementaire, comme prévu par l'article 8 de l'accord de Cotonou, et comme suggéré par la vice-présidente et haute représentante, Catherine Ashton.

N. whereas at the end of November 2012, HR/VP Ashton travelled to Central Asia and visited Kazakhstan while the legal bans on the opposition and the media outlets were being imposed; whereas she did not issue any statement on the matter;
N. considérant qu'à la fin novembre 2012, la haute représentante/vice-présidente, M Ashton, s'est rendue en Asie centrale et au Kazakhstan au moment où ce pays imposait dans la loi l'interdiction de l'opposition et des médias, et qu'elle n'a prononcé aucune déclaration à ce sujet;

N. whereas at the end of November 2012, HR/VP Ashton travelled to Central Asia and visited Kazakhstan while the legal bans on the opposition and the media outlets were being imposed; whereas she did not issue any statement on the matter during her visit but subsequently in December 2012;
N. considérant qu'à la fin novembre 2012, la haute représentante/vice-présidente, M Ashton, s'est rendue en Asie centrale et au Kazakhstan au moment où ce pays imposait dans la loi l'interdiction de l'opposition et des médias, et qu'elle n'a prononcé aucune déclaration à ce sujet pendant sa visite, mais par la suite, en décembre 2012;

Political support is illustrated through regular visits (President Barroso, HR/VP Ashton, Commissioner Füle, other Commissioners, EP President), Council Conclusions and HR/VP declarations.
Le pays a bénéficié d'un appui politique sous la forme de visites régulières (du président Barroso, de la HR/VP Ashton, du commissaire Füle, d'autres membres de la Commission et du président du PE), de conclusions du Conseil et de déclarations de Mme Ashton.

10. Welcomes the positive statement made by the Council on the efforts of the Syrian political opposition to establish a united platform; reiterates its call to HR/VP Ashton, the Council and the Commission to further encourage and support the emergence of organised Syrian democratic opposition forces both within and outside the country;
10. se félicite de la déclaration positive du Conseil sur les efforts déployés par l'opposition politique syrienne pour établir une plateforme unie; invite de nouveau M Ashton, vice‑présidente et haute représentante, le Conseil et la Commission à davantage encourager et soutenir l'émergence de forces syriennes organisées d'opposition démocratique tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays;

In Washington, HR/VP Ashton will meet U.S. Secretary of State Hilary Clinton as part of preparations for the upcoming EU-U.S. Summit in November.
À Washington, elle rencontrera la Secrétaire d'État des États-Unis, Mme Hillary Clinton, dans le cadre de la préparation du sommet UE-États-Unis qui se tiendra en novembre.

On her visit to Boston, HR/VP Ashton will deliver a keynote speech at Harvard University's 19th annual Paul Henri-Spaak Lecture.
Lors de sa visite à Boston, Mme Ashton prononcera un discours d'ouverture à l'occasion de la 19e conférence annuelle Paul Henri-Spaak de l'université de Harvard.

On the margins of the Kabul conference HR/VP Ashton will also meet with President Karzai and Foreign Minister Rassoul of Afghanistan, as well as with United Nations Secretary General Ban Ki-moon.
En marge de la conférence de Kaboul, Mme Ashton rencontrera également le président afghan, M. Karzaï, et le ministre afghan des affaires étrangères, M. Rassoul, ainsi que le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.

HR/VP Ashton will at the conference present plans for continued EU engagement in Afghanistan, stressing the priority areas which include sub-national governance; reform of the justice and police sectors; and human rights.
Lors de la conférence, Mme Ashton présentera des projets visant à poursuivre l'action de l'UE en faveur de l'Afghanistan, en insistant sur les domaines prioritaires tels que la gouvernance infranationale, la réforme des secteurs de la justice et de la police et les droits de l’homme.