Traduction de «hrd minister finds » (Anglais → Français) :

With the difficulty that the HRD minister finds herself in today, I now know for sure what the problem is.
Compte tenu des difficultés auxquelles la ministre du DRH est aux prises à l'heure actuelle, je sais bien quel est le problème.

Our findings will be taken into account in terms of what the department does, just like the research we do in many areas in applied research feeds into the department and to the Minister of HRD.
Le ministère en tiendra compte dans les fonctions qu'il assume, tout comme la recherche que nous effectuons dans de nombreux domaines de recherche appliquée est communiquée au ministère et à la ministre du Développement des ressources humaines.

Yesterday the HRD minister provided an update to the HRDC committee on her department's six point plan to respond to the audit's findings.
Hier, la ministre du Développement des ressources humaines a remis au comité permanent du développement des ressources humaines un rapport sur l'état d'avancement du plan en six points que son ministère a élaboré pour faire suite aux conclusions de cette vérification.

For months now we have seen misuse and abuse of these public moneys for political purposes in the Prime Minister's riding, and now we find the HRD minister had a cool half million given to her riding even though she could not meet the criteria.
Nous avons été témoins pendant des mois de mauvais usages et d'usages détournés des fonds publics à des fins politiques dans la circonscription du premier ministre et nous apprenons maintenant que la ministre du Développement des ressources humaines a tout bonnement accordé un demi-million de dollars à sa circonscription sans tenir compte des critères établis.

However, I was made aware of some of the audit's preliminary findings in November and discussed the audit with the deputy minister of HRD in December.
Cependant, j'ai été informé de certaines conclusions préliminaires de la vérification en novembre, et j'ai discuté de la vérification avec le sous-ministre du Développement des ressources humaines en décembre.