Traduction de «hrdc didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]
développement des ressources humaines Canada

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

1997-98 Briefing Book for Senior Management on the Status of Risk in HRDC
Aide-mémoire à l'intention de la direction sur la situation des risques à DRHC 1997-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conjunction with the discussions with the chambers of commerce and boards of trade, HRDC didn't realize the needs that the chambers and boards had, while the boards and the chambers didn't realize some of the excellent opportunities HRDC has developed.
Il est ressorti de nos discussions que les chambres de commerce n'étaient pas au courant de toute l'information qu'elles pouvaient obtenir du ministère et que le ministère, pour sa part, n'était pas conscient des besoins des chambres de commerce.

I wondered if it had ever been discussed anywhere in this whole program design, or if you knew about it, because it's obviously a very serious.If it's not a serious oversight, certainly somewhere I would have expected, between DFO, HRDC, FFAW, and all the parties that were involved in this, someone would have at least raised the question or discussed survivor benefits, and they didn't.
Je me demandais donc si on en avait discuté pendant l'élaboration du programme, si vous étiez au courant, parce que c'est manifestement un oubli plutôt grave. Si ce n'est pas une omission, je m'attendrais à ce que l'une ou l'autre des parties, le MPO, DRHC ou le syndicat FFAW aient au moins soulevé la question ou discuté de la possibilité d'offrir des prestations de survivant, mais tel n'est pas le cas.

But HRDC simply didn't want to look at it, because there was one very small phase of the project, the assembling part.
Mais DRHC ne voulait même pas envisager cela, parce qu'une très petite partie du projet, la partie assemblage, nous échappait.

I've explained to you why we didn't deal with this in February, and that may happen again, but I think at the committee we have staff, and we can track things that are going on in HRDC even if in fact it's impossible for us to conduct public meetings on them.
Je vous ai expliqué pourquoi nous ne nous en sommes pas occupés en février, et il est possible que cela se reproduise, mais je pense que nous avons un personnel qui peut suivre ce qui se passe à DRHC même s'il nous est impossible de tenir des réunions publiques sur ces questions.

We didn't look at the flow-through. We were talking about the $3 billion in the HRDC portfolio, not the total portfolio budget.
Nous ne parlons que du 3 milliards de dollars qui se trouvent dans le portefeuille de DRHC, et non du budget du portefeuille dans sa totalité.