Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, this HRDC document proves once again that the Minister of HRDC is not in control of his department.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, ce document prouve encore une fois que le ministre de DRHC n'est pas maître de son ministère.