Traduction de «hrdc policy committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HRDC Policy Committee
Comité d'orientation de DRHC [ Comité politique de Développement des ressources humaines Canada ]

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

European Export Policy Committee | Export Policy Committee | EPC [Abbr.]
EPC [Abbr.]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

HRDC Disability Policy Committee [ Disability Policy Committee ]
Comité de la politique sur les personnes handicapées de DRHC [ Comité de la politique sur les personnes handicapées ]

Policies and Guidelines on Learning and Education Leave (HRDC and TB)
Politiques et lignes directrices sur les congés d'études et d'apprentissage (DRHC et CT)

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]

Security Policy Committee [ SPC ]
Commission de la politique de sécurité [ CPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Claire Morris: —after this lengthy introduction, to address the report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and to update the committee on HRDC's work in the area of children's policy.
Mme Claire Morris: .après ce long préambule, de comparaître devant vous aujourd'hui pour parler du rapport du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risques, et pour informer le comité des travaux de DRHC dans le domaine de la politique sur les enfants.

On that broader policy question, the Standing Committee on Public Accounts has asked, in its report of February 4, that HRDC, together with Treasury Board, the Department of Justice, Revenue Canada, and the Office of the Privacy Commissioner, prepare a set of options to improve or replace the current social insurance number.
À propos de cette question politique plus générale, le Comité permanent des comptes publics, dans son rapport du 4 février, a demandé à DRHC, ainsi qu'au Conseil du Trésor, au ministère de la Justice, à Revenu Canada et au Commissariat à la protection de la vie privée de préparer divers scénarios visant à améliorer ou à remplacer l'actuel numéro d'assurance sociale.

As some of you will know, in my previous appearances before this committee I've tended to focus on a particular issue, such as skills and learning, and to outline our policy and program approach in addressing this priority area. Today, however, I'd like to provide the context for our policy and program decisions within HRDC.
Comme certains d'entre vous le savent, j'ai eu tendance, à l'occasion de mes comparutions antérieures devant le comité, à mettre l'accent sur un enjeu donné, par exemple le perfectionnement des compétences, et à définir l'approche des politiques et des programmes que nous avons arrêtée pour donner suite à ce secteur prioritaire.

The committee will recall that we criticized HRDC's policy of requesting only one document as proof of identity and citizenship, since a single document is usually insufficient to check both.
Le comité se souvient sans doute que nous avions critiqué la politique de DRHC, qui n'exige qu'un seul document comme preuve de l'identité et de la citoyenneté.

The problem therefore requires leadership, and we sincerely would like to see this committee recommend that a national policy on this issue be developed and that Citizenship and Immigration take leadership, partnering with HRDC and Canadian Heritage, to see that happen.
Il faut donc que l'on fasse preuve d'initiative et nous souhaitons sincèrement que votre comité recommande qu'une politique nationale soit mise en oeuvre dans ce domaine et que Citoyenneté et Immigration agissent en chef de file, en association avec DRHC et Patrimoine Canada pour s'assurer que l'on apporte des solutions.