Vertaling van "hrdc that gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]
développement des ressources humaines Canada

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians were outraged at the scandal in HRDC that gave rise to 20 police investigations.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens ont été outrés du scandale à DRHC qui a donné lieu à 20 enquêtes policières.

I remind the member that this government gave more money in this fiscal year to grants and contributions under HRDC than it gave to health care.
Je rappelle à la députée que le gouvernement consacre plus de fonds, au cours de cet exercice, aux subventions et contributions de DRHC qu'à la santé.

That was enough to impress the HRDC minister. She gave him $1 million in September and another million in January.
Cela a fait une telle impression sur la ministre de DRHC qu'elle lui a donné 1 million de dollars en septembre et un autre million en janvier.

In any case, in response to a simple application for a name change, HRDC gave $720,000 to a company that had 118 employees and transferred them three or five doors down the street.
Toujours est-il qu'on a donné 720 000 $, pour une simple requête de changement de nom, à une compagnie qui avait 118 employés et qui les a transférés trois ou cinq portes plus loin.

However, the example of the HRDC grants which the member gave is clearly an indication that the government uses the money collected for its own purposes.
L'exemple des subventions de DRHC que le député a donné démontre parfaitement bien que le gouvernement utilise l'argent des contribuables pour servir ses propres intérêts.