Vertaling van "hrdc was forced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]
développement des ressources humaines Canada

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Alternative Service Delivery Task Force [ Joint HRDC/TBS Task Force on Alternative Service Delivery ]
Groupe de travail sur les options de prestation des services [ Groupe de travail mixte DRHC/SCT sur les options de prestation des services ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Joint HRDC/TBS Task Force Report on Alternative Service Delivery
Rapport du Groupe de travail mixte DRHC/SCT sur les options de prestation des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a process for determining those pocket areas within regions where the rate of unemployment was under the 12% guideline. Data was compiled from various sources, such as the Statistics Canada census, labour force participation surveys, as well as labour market information developed by the local HRDC offices.
Il existait un processus précis pour déterminer les poches de chômage élevé dans les régions où le taux de chômage était inférieur au seuil de 12 p. 100. On a compilé des données de diverses provenances, comme les recensements effectués par Statistique Canada, les enquêtes sur la participation à la vie active ainsi que les renseignements sur le marché du travail recueillis par les bureaux locaux de DRHC.

Disability WebLinks was announced in the In Unison document, and the first response CCRW made was to meet with HRDC to ask them why a federal-provincial task force would come up with a recommendation to design a program that would in fact require the investment of considerable tax dollars when the government has already invested considerable tax dollars in the design and the delivery of an Internet virtual employment resource centre, which our organization delivers.
Liens-personnes handicapées a été annoncée dans le document À l'unisson et la première réaction du CCRT a été de rencontrer DRHC pour lui demander pourquoi un groupe de travail fédéral-provincial recommanderait la mise sur pied d'un programme qui entraînerait un investissement de beaucoup d'argent des contribuables pour concevoir et livrer sur Internet un centre virtuel de ressources en emploi, ce que notre organisme offre.

The Chair: The recommendation on page 6, which came from Chief Kenneth Young, was asking for an interdepartmental task force, with people from Health Canada, DIAND, CMHC, PCO, Natural Resources, HRDC, all trying to work on the same issue.
La présidente: La recommandation, à la page 6, qui vient du chef Kenneth Young, visait la création d'un groupe de travail interministériel composé de représentants de Santé Canada, du MAINC, de la SCHL, du BCP, des Ressources naturelles, de DRHC, qui collaboreraient tous au règlement du même problème.

At the conclusion of this session, would the Prime Minister care to explain once again why HRDC was forced to break the rules that then benefited his close friends?
À la fin de cette session, le premier ministre pourrait-il nous expliquer une fois de plus pourquoi DRHC a été forcé de violer les règles en faveur de ses amis proches?

After learning that the HRDC big brother had a longitudinal labour force file on 34 million Canadians, we now learn that an information office which was to disseminate propaganda for Canada also has that kind of information.
Après le Big Brother du ministère du Développement des ressources humaines, où 34 millions de Canadiens étaient fichés dans un dossier longitudinal sur la main-d'oeuvre, on se rend compte qu'un bureau d'information, qui doit faire de la propagande sur le Canada, détient également de tels renseignements.