Traduction de «hrsdc programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note that there are specific questions and information sought by the committee with respect to HRSDC programming: the current programming that exists at HRSDC for First Nations off-reserve; the jurisdictional framework within which HRSDC provides these programs; how these programs compare to programs offered on- reserve; and upcoming programs targeted to First Nations off-reserve and the future focus for programs for off-reserve First Nations.
Je note que le comité désire obtenir des renseignements particuliers et des réponses à des questions précises par rapport aux programmes de RHDCC qui sont destinés aux Premières nations vivant hors réserve, au cadre de compétence dans lequel RHDCC offre ces programmes, à la façon dont ces programmes comparent à ceux offerts dans les réserves, ainsi qu'aux programmes à venir ciblant les Premières nations vivant hors réserve et, enfin, à l'orientation future des programmes destinés à ce même groupe.

In fact, we did transfer, through a variety of HRSDC programs, $245 million just to the Province of New Brunswick.
En fait, nous avons déjà versé 245 millions de dollars seulement au Nouveau-Brunswick dans le cadre de divers programmes de RHDCC.

I believe the HRSDC programs are normally offered only to Canadian citizens or residents and that foreign students are funded through a different mechanism.
Je crois que les programmes de RHDCC sont normalement offerts aux citoyens canadiens ou aux résidents du Canada et que les étudiants étrangers doivent se diriger vers une autre filière pour obtenir un financement.

I will provide a brief overview of the several HRSDC programs that support that objective: loans and grants for current students; incentives to save for post-secondary education; incentives for apprenticeship training; and targeted supports for Aboriginal learners.
Permettez-moi de vous présenter un bref aperçu de plusieurs programmes de RHDCC qui visent cet objectif : les subventions et les prêts offerts aux étudiants actuels; les mesures d'encouragement à l'épargne en vue des études postsecondaires; les mesures d'encouragement à l'apprentissage; et les mesures de soutien ciblées pour les apprenants autochtones.

I would like to turn to HRSDC programs that support apprenticeships.
Permettez-moi maintenant de vous parler des programmes de RHDCC qui soutiennent l'apprentissage.