Traduction de «http error message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HTTP error message
corps de message d'erreur HTTP

error messages
messages d'erreur

error message
message d'erreur

error message
message d'erreur | message erroné

Show Error Messages
Afficher les messages d'erreur

AS error message
message d'erreur AS

error message
annonce de défectuosité (1) | annonce de dérangements (2) | avis de défectuosité (3) | message d'erreur (4)

error message body
corps d'un message d'erreur

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

provide to national systems notification of any errors, either via the response message or via a dedicated error message.
envoyer aux systèmes nationaux une notification des erreurs, soit par le message de réponse, soit par un message d'erreur dédié.

2.2. provide to national systems notification of any errors, either via the response message or via a dedicated error message.
2.2. envoyer aux systèmes nationaux une notification des erreurs, soit par le message de réponse, soit par un message d'erreur dédié.

The national systems, in turn, shall receive these dedicated error messages and have an escalation workflow in place to take any appropriate action to rectify the notified error.
Les systèmes nationaux, en retour, reçoivent ces messages d'erreur dédiés et disposent d'un flux de travail progressif permettant de prendre les mesures appropriées pour corriger l'erreur notifiée.

The correct interoperability of their national system with the central hub, including the management of error messages received from the central hub.
d'assurer l'interopérabilité adéquate de leurs systèmes nationaux avec le système central, y compris la gestion des messages d'erreur envoyés par le système central.

In the event of rejection an error message shall be sent to the applicant giving the reasons for which the application was rejected.
En cas de rejet, le demandeur reçoit un message d'erreur précisant les raisons pour lesquelles la demande a été rejetée.

This field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an Error Transaction.
Cette zone contient les messages d'erreur qui résultent des opérations; ces messages seront transmis à l'auteur de la demande dans le cadre d'une opération ERR.

However, and this is the second key message of this year’s annual report, payments from the budget continue to be materially affected by error, except in two areas. Those exceptions are administrative expenditure and economic and financial affairs.
Néanmoins, et il s’agit là du deuxième grand message du rapport annuel de cette année, les paiements au titre du budget continuent d’enregistrer un taux significatif d’erreur, hormis dans deux domaines, à savoir les dépenses administratives et les affaires économiques et financières.

I hope that the message that comes out of this summit is that the EU and the US must cooperate in an unprecedented way on reforming their markets and financial institutions, learning from the errors of the recent economic and financial crisis, and creating the conditions for recovery and job creation.
J’espère que le message qui résultera de ce sommet sera le suivant: l’Union européenne et les États-Unis doivent mettre en place une coopération sans précédent dans la réforme de leurs marchés et de leurs institutions financières et tirer ainsi les enseignements des erreurs commises lors de la récente crise économique et financière, ainsi que dans la création des conditions nécessaires à la reprise et à la création d’emplois.

Making the Stability Pact more flexible would be a grave error and, Mr Almunia, Commissioner, the press coverage of the debates in Ecofin are not inspiring confidence; the confrontation amongst European governments in relation to promoting the flexibility of the Stability Pact sends a negative message in terms of the confidence of the markets.
Ce serait une grave erreur de rendre le pacte de stabilité plus flexible et, Monsieur Almunia, Monsieur le Commissaire, la couverture médiatique des débats au Conseil Écofin n’inspire pas confiance. La confrontation entre les gouvernements européens quant à la promotion de la flexibilité du pacte de stabilité transmet un message négatif en termes de confiance des marchés.

If politics contains symbolic messages then, in my opinion, the Turkish judicial system has committed a serious error four months on from Helsinki in treating Mr Birdal this way.
Si la politique a ses messages symboliques, la justice turque a selon moi commis une grave erreur en s’en prenant de la sorte à M. Birdal quatre mois après Helsinki.