Traduction de «hub and spoke structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke structure
structure en étoile autour de plaques tournantes

master-feeder structure [ master/feeder structure | hub and spoke structure ]
structure maître-nourricier [ structure fonds maître/fonds nourricier ]

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

hub-and-spokes model
modèle en étoile

hub-and-spoke network
réseau en roue

hub and spokes system
noyau et lignes de collecte et de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Johnson: I remember that ``hub and spoke'' was a popular metaphor during the NAFTA negotiations with the U.S. being the hub and Mexico, Canada and all these other places being the spokes.
M. Johnson: Je me souviens que «étoile et satellites» était une métaphore que l'on se plaisait à évoquer durant les négociations entourant l'ALENA, les États-Unis étant l'étoile, et le Mexique, le Canada et tous les autres endroits étant des satellites.

One thing that does happen is the airport system is typically the hub and spoke model where, if we use that and we build another hub, such as an international airport, then we will create that growth to having the spokes that the regional feeders will then come into.
Ce qui se produit, entre autres, c'est que le réseau aéroportuaire suit habituellement le modèle en étoile; et si, à partir de ce modèle, nous construisons une autre plaque tournante, comme un aéroport international, nous générerons une croissance dont pourront profiter les transporteurs régionaux, qui assureront des liaisons dans les rayons ainsi créés.

In the past, most northern communities were served as part of a traditional airline hub-and-spoke route network, with the hub located in the South.
Par le passé, la plupart des collectivités du Nord étaient desservies par un réseau traditionnel de lignes opérant à partir de plaques tournantes, ces dernières étant localisées dans le sud.

The nature of the market, namely, that there is a more concentrated geography, compared with our long strung out geography in Canada, allows the companies to operate overlapping hub-and-spoke systems where different companies have different hub airports.
La nature du marché, qui est plus concentrée du fait de la géographie, comparativement à la situation du Canada où le marché est tout en longueur, permet aux compagnies d'exploiter des réseaux en étoile qui se chevauchent, différentes compagnies ayant différents aéroports plaques tournantes.

2.1. The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.
2.1. La structure générale des messages XML est conforme au format défini par les schémas XSD installés sur le système central.

The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.
La structure générale des messages XML est conforme au format défini par les schémas XSD installés sur le système central.

The work of the ECRIN-ERIC European Correspondent shall be under the management authority of the ECRIN-ERIC Director-General, with a functional link to the national hub, and he/she shall act as relay to the national clinical research network and hub for the various ECRIN-ERIC activities such as structuring activities and provision of coordinated services.
Le correspondant européen de l’ERIC-ECRIN travaille sous l’autorité de gestion du directeur général de l’ERIC-ECRIN, tout en conservant un lien fonctionnel avec la plateforme nationale, et il sert de relais vers le réseau et la plateforme de recherche clinique nationaux pour les diverses activités de l’ERIC-ECRIN telles que les activités structurantes et la fourniture de services coordonnés.

BUILDING on the ESFRI roadmap that identified the European Clinical Research Infrastructure Network (ECRIN) as the distributed infrastructure supporting, based on scientific excellence, clinical research in Europe through information, consulting and services to investigators and sponsors in multinational studies, acting through correspondents hosted in national clinical research hubs and networks, also contributing to the structuring of national infrastructures, harmonising training, tools and practice and high quality standards, fostering transparency and data sharing, promoting a harmonised regulatory system and shared ethical standards.
S’APPUYANT sur la feuille de route ESFRI qui a reconnu le réseau européen d’infrastructures de recherche clinique (ECRIN) en tant qu’infrastructure distribuée qui soutient, sur la base de l’excellence scientifique, la recherche clinique en Europe par la fourniture d’informations, de conseils et de services aux chercheurs et aux promoteurs d’études multinationales, qui agit par l’intermédiaire de correspondants hébergés dans des plateformes et réseaux de recherche clinique nationaux, qui contribue également à la structuration d’infrastructures nationales, à l’harmonisation des formations, des outils et des pratiques et à l’établissement de normes de haute qualité, qui encourage la transparence et l’échange de données, qui promeut un système réglementaire harmonisé et des normes éthiques partagées.

- 100 % financing of a support structure for school twinning, including an internet hub; a European network for pedagogical support, in cooperation with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support action such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an ad hoc partner search tool. Subsidies between 50 and 80 % are provided for support the promotion and dissemination actions undertaken by Member States (action line 3),
- le financement à hauteur de 100 % d'une structure d'appui pour les jumelages d'établissements scolaires (y compris une plate-forme Internet), d'un réseau européen de soutien pédagogique, en coopération avec les États membres, d'actions de promotion et de communication et de toute autre action de soutien nécessaire telle qu'un examen des jumelages existants ou la création d'un outil "ad hoc" de recherche de partenaires; des subventions comprises entre 50 et 80 % sont prévues pour soutenir les actions de promotion et de diffusion des États membres (ligne d'action 3),

We've also developed what we call a hub-and-spoke arrangement, in which we set up an administrative hub, say in Abidjan, and then use a series of small offices to surround it.
Nous avons également adopté une disposition en étoile, avec un centre administration, à Abidjan par exemple, et une constellation de petits bureaux aux alentours.