Traduction de «hudson bay company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hudson Bay Company | HBC [Abbr.]
Compagnie de la Baie d'Hudson

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

Hudson's Bay Company Act [ An Act respecting Hudson's Bay Company ]
Loi sur la Compagnie de la Baie d'Hudson [ Loi concernant la compagnie de la Baie d'Hudson ]

Algoma Central Corporation [ Algoma Central Railway | Algoma Central and Hudson Bay Railway Company ]
Algoma Central Corporation [ Algoma Central Railway | Algoma Central and Hudson Bay Railway Company ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were two groups, the mainly Protestant Metis supporters of the Hudson Bay Company and the the mainly Catholic Metis supporters of the North West Company.
Il y avait deux groupes, soit les Métis principalement protestants, qui appuyaient la Compagnie de la Baie d'Hudson, et les Métis principalement catholiques, qui appuyaient la Compagnie du Nord-Ouest.

Senator Raine: So the Hudson Bay traders who married First Nation women, their ancestors worked for the Hudson Bay Company long before Canada was founded.
Le sénateur Raine : Par conséquent, les négociants en fourrures de la baie d'Hudson qui se sont mariés avec des femmes autochtones avaient des ancêtres qui ont travaillé pour la Compagnie de la Baie d'Hudson bien avant la fondation du Canada.

In those days, the Hudson Bay Company was the only instrument in the North, when the Hudson Bay Company inherited a debt of $3,000 respecting relief that was being provided to the people in the North during the period of starvation, litigation ensued between the federal and the provincial governments.
À cette époque, la Compagnie de la baie d'Hudson était le seul instrument utilisable dans le Nord. Lorsque la Compagnie de la Baie d'Hudson a hérité d'une dette de 3 000 $ pour l'exonération accordée à la population du Nord au cours de la période de famine, des litiges sont apparus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.

Honourable senators, settlement in Manitoba began both with the Northwest Company and the Hudson Bay Company, the Hudson Bay Company coming through the Hudson Bay, the Northwest Company coming over land.
Honorables sénateurs, le peuplement du Manitoba a commencé avec la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d'Hudson, cette dernière venant de la baie d'Hudson, tandis que la première venait par voie terrestre.

Prior to their merging with the Hudson Bay Company in 1821 under the continuing name of the Hudson Bay Company there was something like 71 forts in the Pacific Northwest, and those communities built up around them. They became the cities, the towns and the communities that are part of British Columbia today.
Avant que la compagnie ne se fusionne à la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1821 pour poursuivre ses activités sous ce dernier nom, le Nord-Ouest du Pacifique comptait environ 71 forts, autour desquels les communautés se sont constituées pour devenir les agglomérations, les villes et les communautés qui parsèment aujourd'hui la Colombie-Britannique.