Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, during last week's break I consulted with the communities of Fort St. John, Fort Nelson, Chetwynd and Hudson's Hope in my riding.
M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, pendant le congé de la semaine dernière, j'ai consulté les habitants des localités de Fort St. John, de Fort Nelson, de Chetwynd et de Hudson's Hope, dans ma circonscription.