Traduction de «hudson strait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hudson Strait
détroit d'Hudson

Hudson Strait Seabird Project
Programme d'étude des oiseaux de mer du détroit d'Hudson

Proceedings of a workshop - Marine ecosystem studies in Hudson Strait
Compte rendu d'un atelier - études de l'écosystème marin du détroit d'Hudson

strait [ international strait ]
détroit [ détroit international ]

Sicilian Strait | Sicily Channel | Straits of Sicily
Canal de Sicile

cross-strait relations | relations across the Taiwan Strait
relations entre les deux rives du détroit de Taiwan

Hudson brace and drill
vilebrequin de Hudson

Hudson seal
loutre d'Hudson

strait | sound
détroit

rolled flank | Hudson boneless roast | beef roulade
flanc roulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NWMB's advisory jurisdiction extends to the east of the NSA, throughout the waters of Davis Strait and Baffin Bay — subject to Canada's jurisdiction — that are not part of another land claim settlement area; and to the south of the NSA, throughout the waters of James Bay, Hudson Bay and the Hudson Strait that are not part of another land claim settlement area.
Le rôle consultatif du CGRFN s'étend à l'est de la région du Nunavut, dans les eaux du détroit de Davis et de la baie de Baffin — sous réserve des compétences du Canada — qui ne font partie ni de la région du Nunavut ni d'une autre région visée par un règlement sur des revendications territoriales; cette compétence s'étend aussi au sud de la région du Nunavut, dans les eaux de la baie James, de la baie d'Hudson et du détroit d'Hudson qui ne sont pas visées par un règlement sur des revendications territoriales.

Third, the Crown is required to give special consideration to both of these principles when allocating commercial fishing licences within Baffin Bay, Davis Strait, Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay, except in areas that are part of another land claim settlement area.
Troisièmement, la Couronne est tenue d'accorder une attention spéciale à ces principes au moment de l'attribution de permis de pêche commerciale dans la baie de Baffin, le détroit de Davis, le détroit de Hudson, la baie de Hudson et la baie James, sauf dans les régions qui font partie d'une autre région ayant fait l'objet d'un règlement des revendications territoriales.

The agreement addresses the use and ownership of Nunavut land and resources in James Bay, Hudson Bay, Hudson Strait and the Ungava Bay, as well as a portion of northern Labrador.
L'accord porte sur l'utilisation et la propriété des terres et des ressources du Nunavut dans les régions de la baie James, de la baie d'Hudson, du détroit d'Hudson et de la baie d'Ungava ainsi que dans un secteur de la partie septentrionale du Labrador.

The boundary of the Agreement area is defined as follows: from the North Pole south along the 130° W line of longitude to 75° N; thence east and south-east through Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, the Gulf of Boothia, Foxe Basin, Foxe Channel and Hudson Strait to a point in the north-west Atlantic at 60° N, 60° W; thence south-east through the north-west Atlantic to a point at 50° N, 30° W; thence south along the 30° W line of longitude to 10° N; thence south-east to the Equator at 20° W; thence south along the 20° W line of longitude to 40° S; thence east along the 40° S line of latitude to 60° E; thence north along the 60° E line of longitude to 35° N; thence east-north-east on a great circle to a point in the western Altai at 49° N, 87° 27' E; thence northeast on a great circle to the coast of the Arctic Ocean at 130° E; thence north along the 130° E line of longitude to the North Pole.
Les limites de la zone de l'accord sont ainsi définies: du pôle Nord vers le sud le long du 130e degré de longitude ouest jusqu'au 75e degré de latitude nord; de là, vers l'est et le sud-est à travers le Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, le golfe de Boothia, le bassin de Foxe, le chenal de Foxe et le détroit d'Hudson jusqu'à un point situé dans l'Atlantique du nord-ouest dont les coordonnées sont 60° de latitude nord et 60° de longitude ouest; de là, vers le sud-est à travers L'Atlantique du nord-ouest jusqu'à un point dont les coordonnées sont: 50° de latitude nord et 30° de longitude ouest; de là, le long du 30e degré de longitude ouest jusqu'au 10e degré de latitude nord; de là, vers le sud-est jusqu'à l'intersection de l'équateur avec le 20e degré de longitude ouest; de là, vers le sud le long du 20e degré de longitude ouest jusqu'au 40e degré de latitude sud; de là, vers l'est le long du 40e degré de latitude sud jusqu'au 60e degré de longitude est; de là, vers le nord le long du 60e de longitude est jusqu'au 35e degré de latitude nord; de là, vers le nord-est, en suivant un arc de grand cercle, jusqu'à un point situé dans l'Altaï occidental dont les coordonnées sont 49° de latitude nord et 87° 27' de longitude est; de là, en suivant un arc de grand cercle à travers la Sibérie centrale, jusqu'à la côte de l'océan Arctique à 130° de longitude est; de là, le long du 130e degré de longitude est jusqu'au pôle Nord.

Approximately 8,600 Inuit reside there in 15communities along the coast of Hudson Bay, Hudson Strait, the Quebec/Labrador peninsula and Ungava Bay.
Quelque 8 600 Inuits y vivent, répartis entre 15 localités situées le long de la côte de la baie d'Hudson, du détroit d'Hudson, de la péninsule du Québec-Labrador et de la baie d'Ungava.

Mr. Vincent: I would like to point out that we set a quota of 135 animals in the Hudson Strait because we had estimated that 20 per cent of the whales travel through the Hudson Strait when they migrate and they are considered as part of the whale population to the west of Hudson Bay.
M. Vincent : J'aimerais expliquer qu'on a établi un quota de 135 bêtes dans le détroit d'Hudson, basé sur le fait qu'il était estimé que 20 p. 100 des baleines passent dans le détroit d'Hudson lorsqu'elles effectuent leur migration et qu'elles sont considérées comme appartenant à la population de l'est de la baie d'Hudson.