Vertaling van "huge and probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if you incarcerate all those people, that's a huge expense, probably much more than the budget we have for the department to do everything we do.
Ainsi si vous incarcérez toutes ces personnes, cela coûtera un montant faramineux, probablement même plus élevé que le budget entier du ministère.

It's a huge hunt, probably the largest whale hunt in the world.
C'est une chasse très pratiquée, probablement celle qui est la plus pratiquée dans le monde entier.

It is a huge commitment, probably the biggest any of us will experience. It is therefore gratifying to note that by far the majority of the pieces of the budgetary puzzle are beginning to fall into place.
Il est dès lors réjouissant de constater que la plupart des pièces du puzzle budgétaire commencent à s'emboîter.

Criminal madness indeed, for how else can a government policy be described when it simply comes down to pure theft on a massive scale, with probably a huge famine around the corner?
Folie criminelle, en effet ! Comment définir autrement une politique gouvernementale qui se résume à un vol à très grande échelle, accompagné d'une probable famine sévère ?

These countries' huge investment needs both in environmental protection (as required by the acquis) and in infrastructure are probably an even stronger argument for increasing the contributions from the Cohesion Fund.
Les besoins considérables de ces pays en matière d'investissements tant dans le domaine de la protection environnementale (comme l'acquis le requiert) que dans celui des infrastructures constituent probablement un argument encore plus fort en faveur de l'augmentation des contributions émanant du Fonds de cohésion.

Failure to act now would mean missing a huge and probably unrepeatable opportunity. The investment needed less than 3,000 million Euro is not unbearable since it would be spread between 15 Member States over ten years.
L'investissement nécessaire - moins de 3 000 millions d'euros - n'est pas insupportable puisque les frais seront partagésentre les 15 Etats membres, et ce, sur dix ans.

– (NL) Mr President, the agricultural budget is probably typified by strokes of good fortune as well as huge setbacks.
- (NL) Monsieur le Président, le budget agricole est probablement caractérisé par des aubaines et par des coups durs.

With the ageing EU population and the huge expansion of air transport the number of accidents or incidents in the air will very probably increase.
Avec la population vieillissante dans l'UE et l'expansion frénétique que connaît l'aviation, le nombre d'accidents ou d'incidents lors du vol augmentera très probablement.

I suspect that the papier mâché pigeons, once they get a little wet, will gradually disintegrate and the paper will blow all over Etobicoke, Ontario and make a huge mess, probably more than the real passenger pigeons would have made if they were alive today.
Je crains que les pigeons de papier mâché, une fois mouillés, se désagrègent lentement et que le papier ne s'envole partout dans Etobicoke et fasse de gros dégâts, probablement plus que n'en auraient fait les vrais pigeons voyageurs, s'il en restait.

There are weak stock issues, but the major runs of interest to the commercial fleet produced huge abundances, probably at or near the average levels of the seventies, eighties, and nineties.
Il existe quelques petits problèmes de stock, mais les principales remontées intéressantes pour la pêche commerciale ont été particulièrement abondantes, et atteignent probablement ou sont tout au moins très proches des niveaux moyens des années 70, 80 et 90.