Traduction de «huge budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

huge budget
budget faramineux

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

program budget | program-based budgeting system | program budgeting | planning-programming-budgeting system | PPBS
rationalisation des choix budgétaires | budget-programme | budget par programme

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the EU budget is small at only 1% of the EU’s GDP it offers huge added value and can be a catalyst for growth across Europe.
Bien que le budget de l'UE soit limité à seulement 1 % du PIB de l'UE, il offre une valeur ajoutée considérable et peut être un vecteur de croissance pour toute l'Europe.

I do know a little about the situation, both at the CBC and at the Montreal Gazette, and I am not here to defend their coverage, but I am here to tell you that they too, both organizations, have huge budget problems and huge financial pressures.
Je connais certaines choses de la situation, aussi bien à la SRC qu'à la Gazette de Montréal; je ne suis pas ici pour défendre leur travail de couverture, mais je suis ici pour vous dire qu'eux aussi, les deux organismes, ont d'énormes problèmes budgétaires et subissent des pressions financières énormes.

He talked about a huge budget and huge staff to build the Prime Minister's image.
Il a parlé d'un budget considérable et d'un personnel considérable pour bâtir l'image du premier ministre.

Mr. Rey Pagtakhan: With the very large organizations you have spoken of, and 4,200 employees, from your knowledge of the department today, is that adequate human resources for this huge department, with a very huge budget and a very extensive set of programs?
M. Rey Pagtakhan: Il y a 4 200 employés au ministère; d'après vous, est-ce suffisant pour un ministère doté d'un si gros budget et d'un grand nombre de programmes?

My question to the member is: Why did the government choose to have such a huge budget bill when in fact most of it is irrelevant to the actual passage of the budget itself?
Ma question est la suivante: Pourquoi le gouvernement a-t-il choisi de présenter un projet de loi budgétaire aussi volumineux alors que la plupart de ses dispositions sont sans rapport avec l'adoption du budget?

Debt that was spiralling out of control and huge budget deficits were paralyzing our ability to compete with other countries.
La spirale des dettes qui grimpaient en flèche et les énormes déficits budgétaires empoisonnaient notre capacité de faire concurrence aux autre pays dans le monde.

- improve substantially the energy efficiency of our buildings, using our huge procurement budgets to drive change;
- améliorer considérablement l'efficacité énergétique de nos bâtiments, en utilisant les budgets colossaux consacrés aux marchés publics pour inciter au changement;

70. Notes that in the regions of Eastern Europe there is huge migratory outflow of young women, and that a responsible economic and employment policy and the targeted deployment of European Structural Funds under the existing provisions for gender mainstreaming and gender budgeting in the interests of women are therefore needed there;
70. constate que dans les régions d'Europe de l'Est, il existe un mouvement d'exode massif des jeunes femmes, qu'il est donc nécessaire d'y mettre en œuvre une politique économique et de l'emploi responsable et d'allouer de façon ciblée des Fonds structurels européens dans l'intérêt des femmes, conformément aux règles qui régissent l'approche intégrée des questions d'égalité entre hommes et femmes et la prise en compte de ces questions sur le plan budgétaire;

As there are such huge budget surpluses, the Commission has not implemented those budget decisions Parliament has made.
Si les excédents sont si importants, c'est que la Commission n'a pas mis en œuvre les décisions budgétaires prises par le Parlement européen.